Переклад тексту пісні Corduroy Blues - Adam Sandler

Corduroy Blues (оригінал)

When I was a boy
There was no limit on what I could eat
Shake after shake after shake after shake
Followed by all kinds of red meat
Metabolism runnin' around so fast
My body never gained no weight
That pissed off all my Momma’s friends
And made my big-boned sister irate
But now I’m a man
And all that food frolicking has caused my ego to hurt
'Cause even when I’m in the shower alone
I’m too embarrassed to remove my shirt
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
And all them cookies I been munching lately
My feets are becoming difficult to see
I believe it was my Daddy
Who led to this eating disease
By calling me «The Little Candy-ass»
When I couldn’t finish a burger with cheese
Or maybe it was my Momma
Who got me addicted to the wrong foods
Only when I gobbled down every chicken cutlet
Would I get to see Momma’s good moods
They said eat this, they said eat that
To stay skinny there was no chance
And now when I walk I hear corduroy
Even though I ain’t wearing pants
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
And all that ice cream I been eatin' lately
My chins alone weigh 203
The diet starts tomorrow!
I have a grapefruit for breakfast
For lunch a bowl of white rice
Dinnertime it’s a saltless potato
I ain’t allowed no spice
If this diet’s gonna work
Tonight I can’t eat no more
«Just go to sleep,» I say to myself
As I close the bedroom door
Two in the morning, I wake up to piss
My belly’s hungry and achin'
Tiptoe to the kitchen, f**k the diet
Bring on the chips flavored with bacon
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Make a tub o' shit outta me
And all them crumb-cakes I been eating lately
I shoulda bought stock in Sara Lee

(переклад)

Коли я був хлопчиськом
Не було обмежень у тому, що я міг їсти
Струс за струсом за струсом за струсом
Далі йдуть всі види червоного м’яса
Метаболізм бігає так швидко
Моє тіло ніколи не набирало ваги
Це розлютило всіх маминих друзів
І розлютила мою товсту сестру
Але тепер я мужчина
І все це гуляння їжею завдало болю моєму его
Тому що навіть коли я сама в душі
Мені занадто соромно зняти сорочку
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробила з мене товсту х**ку
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробила з мене товсту х**ку
І все це печиво, яке я їв останнім часом
Мої ноги стає важко побачити
Я вважаю, що це був мій тато
Хто призвів до цієї хвороби харчових продуктів
Називаючи мене «Маленька цукерка»
Коли я не міг закінчити бургер із сиром
Або, можливо, це була моя мама
Хто змусив мене звикнути до неправильної їжі
Тільки тоді, коли я з’їв кожну курячу котлету
Чи можу я побачити гарний настрій мами
Сказали їж це, вони сказали їж те
Залишатися худим не було жодного шансу
І зараз, коли гуляю, чую вельвет
Хоча я не ношу штани
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробила з мене товсту х**ку
(Ти товстий бі**к, ти товстий бі**к)
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробила з мене товсту х**ку
(Ти товстий бі**к, ти товстий бі**к)
І все те морозиво, яке я їв останнім часом
Тільки мої підборіддя важать 203
Дієта починається завтра!
У мене на сніданок є грейпфрут
На обід миска білого рису
Вечеря — безсолена картопля
Мені заборонено ніяких спецій
Якщо ця дієта спрацює
Сьогодні ввечері я більше не можу їсти
«Просто йди спати», — кажу я собі
Коли я зачиняю двері спальні
Дві ночі, я прокидаюся, щоб пописатися
Мій живіт голодний і болить
На кухню навшпиньки, до біса дієта
Додайте чіпси, приправлені беконом
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробила з мене товсту х**ку
Що зробило мільйонера містера Фріто-Лея
Зробіть з мене ванну
І всі ті тістечка, які я їв останнім часом
Мені потрібно було купити акції в Сари Лі