Переклад тексту пісні Sweet Beatrice - Adam Sandler

Sweet Beatrice (оригінал)

Hanging with my sweet amour
She came out with a lion’s roar
Yelling, «I'm going to the corner store,
Be back at quarter to four»
«Don't slam your pinkies in the drawer»
She can be like a maiden from the days of yore
Hanging out at Studio 54
Break dancing on the slick brick disco floor
With Lionel Richie
Who, by the way, was a Commodore
One time she gave mouth-to-mouth to a snaggle tooth boar
Who couldn’t breat right since the Vietnam War
Then she played Chinese Checkers with Skeletor
And went camping with Eva Gabor
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
I got a picture of her down by the seashore
Wearing a bikini made of purple velour
Her hair’s up like Conway Twitty’s pompadour
With the smile of Guy LeFleur
She got the ups and downs like an elevator
But deep inside she’s a marshmellow smore
Can bake a cake as big as Jupitor
Either or, Neithor nor
She’ll share it with your Labrador
She can run faster than a blazing meteor
Loves Winnie the Pooh and his friend Eeyore
Can make a pipe out of an apple core
That’s a trick she learned from Roberto Parrish
Down in Ecuador
You know why?
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
Well, for sure she opened the door
Whipped out a 3-ft fishing lure
Sexually, that made me insecure
Like the time I was a roadie
On Elton John’s tour
She said, «Let's go catch some Piscatore!»
I said, «Beatrice, you don’t eat fish no more.»
She said, «By God, you’re right!»
So we took ourselves a snore
And when we woke up 10 hours later
We made Love Du Jour
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she came home
She likes to clean out the attic every now and then
She’s gonna knit me a brand new golfing bag
We gonna watch ourselves a John Wayne movie
Then we gonna free all the doggies at the kennel
She gonna try on my third grade mittens
She’ll keep 'em on even though they’re way too small
Well, she ain’t never gonna hurt me She ain’t never gonna let me down
She ain’t never gonna tell nobody
I’m afraid of birds and spiders
Well, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
And she loves Pat Summerall

(переклад)

Зі своєю солодкою любов’ю
Вона вийшла з левиним ревом
Кричав: «Я йду в магазин на кутку,
Повернутися о чверть без четвертої»
«Не хлопайте мізинками у шухляду»
Вона може бути як діва з давніх днів
Відпочинок у Студії 54
Брейк-данс на гладкій цегляній підлозі дискотеки
З Лайонелом Річі
Який, до речі, був коммодором
Одного разу вона дала «з рота в рот» кабана з чіпкими зубами
Хто не міг дихати правильно з часів війни у ​​В’єтнамі
Потім вона зі Скелетором грала в китайські шашки
І пішла в похід з Євою Габор
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
І вона повертається додому
Я сфотографував її на морському березі
У бікіні з фіолетового велюру
Її волосся вгору, як помпадур Конвея Твітті
З посмішкою Гі Лефлера
Вона переживала злети й падіння, як ліфт
Але глибоко всередині вона — зефір
Можна спекти торт такі великий, як Юпітор
Або або, Нейтор ні
Вона поділиться цим з вашим лабрадором
Вона може бігати швидше, ніж палаючий метеор
Любить Вінні-Пуха та його друга Іа
З серцевини яблука можна зробити трубку
Цьому трюку вона навчилася від Роберто Перріша
Внизу в Еквадорі
Ви знаєте, чому?
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
І вона повертається додому
Ну, напевно, вона відчинила двері
Видобув 3-футову рибальську приманку
У сексуальному плані це робило мене невпевненим
Як коли я був роді
У турі Елтона Джона
Вона сказала: «Ходімо піймати Піскатора!»
Я сказав: «Беатріче, ти більше не їси рибу».
Вона сказала: «Боже, ти правий!»
Тож ми прийняли хропіння
А коли ми прокинулися через 10 годин
Ми завели Love Du Jour
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
Вона моя мила Беатріс
І вона прийшла додому
Вона любить час від часу прибирати горище
Вона зв’яже мені нову сумку для гри в гольф
Ми подивимося фільм Джона Вейна
Тоді ми звільним усіх собак у розпліднику
Вона приміряє мої рукавиці третього класу
Вона тримає їх, навіть якщо вони занадто малі
Ну, вона ніколи не зашкодить мені Вона ніколи не підведе мене
Вона ніколи нікому не скаже
Я боюся пташок і павуків
Ну, Беа-беа-беа-беатріс
Бі-бі-бі-беатріс
Бі-бі-бі-беатріс
Бі-бі-бі-беатріс
Бі-бі-бі-беатріс
Бі-бі-бі-беатріс
І вона любить Пета Саммерола