Переклад тексту пісні Which Way To Nowhere - Adam Pascal

Which Way To Nowhere (оригінал)

I don’t remember which way to nowhere
Walking on glass, floating on air
It hurts to be lonely, it hurts to be near you
It’s already over, I’m starting to wear down
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing but which way to nowhere
I’ll be your star
You wanted promises, you held the wrong hand
You were holding the candle… burning at both ends
Never a moment… he let you think clearly
You were losing your fire, left out in the wind so long
In your eyes… eyes
I’m alone
In your eyes… eyes
Ohhhhhh
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing and no one, there’s nothing to go on
And nothing but which way to nowhere
I am your star

(переклад)

Я не пам’ятаю, куди в нікуди
Ходьба по склу, ширяння в повітрі
Боляче бути самотнім, боляче бути поруч з тобою
Це вже закінчилося, я починаю втомлюватися
Тож, коли все не те… те, що здається
І немає нікого, щоб тебе втримати, нікому звільнити
Я принесу тобі гору, винеси вагу всього цього
Коли немає нічого, крім шляху в нікуди
Я буду твоєю зіркою
Ви хотіли обіцянок, ви тримали не ту руку
Ви тримали свічку… горіла з обох кінців
Жодної мити… він дозволяв тобі ясно думати
Ви втрачали свій вогонь, так довго залишаючись на вітрі
У твоїх очах… очах
Я самотній
У твоїх очах… очах
Охххххх
Тож, коли все не те… те, що здається
І немає нікого, щоб тебе втримати, нікому звільнити
Я принесу тобі гору, винеси вагу всього цього
Коли немає нічого і нікого, нема чого продовжувати
І нічого, крім того, куди в нікуди
Я твоя зірка