Переклад тексту пісні I'm With You - Adam Pascal

I'm With You (оригінал)

Starlight and wonder
The universe seen through your eyes
The moon is a glorious halo
Hanging high over your head every night
Spinning and spinning
A flick of the wrist and a smile
And in the morning so early
Deep conversations are spoken
In tongues by sunlight
Tonight, you can dream you’re a star
You can walk on the clouds
And float to the ground
And I’m with you
We stare out the window
And look to the sky every night
The stars are the beacons of heaven
And maybe one day you’ll go up for a ride
Oh, you are the sunshine
You are the face that I dream of
You are your mother’s religion
Down on her knees as she
Kisses your heartache away
Tonight, you can dream you’re a star
You can walk on the clouds
And float to the ground
And I’m with you
Tonight, you can get very far
The calm and the storm
Are forever yours
And I’m with you
I’ve thrown coins in the fountain
I’ve been to the mountain
I’ve lived through the violence
I’ve seen what man can do to man
I can’t promise you peace
I can’t promise you money
But I promise to make you the best man I can
Hold on to something
Cause your life’s about to begin
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh
Aah, hey, aah, ooh, oh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Whoa-hoah, oh
Oh-oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, aah
Tonight, you can dream you’re a star
You can walk on the clouds
And float to the ground
And I’m with you
Tonight, you can dream you’re a star
You can walk on the clouds
And float to the ground
And I’m with you

I'm With You (переклад)

Світло зірок і диво
Всесвіт твоїми очима
Місяць — це чудове гало
Висіти високо над головою щовечора
Крутиться та крутиться
Рух зап’ястя й посмішка
А вранці так рано
Говоряться глибокі розмови
У мовах від сонячного світла
Сьогодні ввечері ви можете мріяти, що ви зірка
Ви можете ходити по хмарах
І пливуть на землю
І я з тобою
Ми дивимося у вікно
І дивись на небо щовечора
Зірки – це маяки раю
І, можливо, одного разу ви підете покататися
О, ти сонечко
Ти обличчя, про яке я мрію
Ви — релігія вашої матері
На коліна, як вона
Поцілунками геть ваш душевний біль
Сьогодні ввечері ви можете мріяти, що ви зірка
Ви можете ходити по хмарах
І пливуть на землю
І я з тобою
Сьогодні ввечері ви можете зайти дуже далеко
Штиль і буря
Назавжди ваші
І я з тобою
Я кинув монети у фонтан
Я був на горі
Я пережив насильство
Я бачив, що людина може зробити з людиною
Я не можу обіцяти вам миру
Я не можу обіцяти вам гроші
Але я обіцяю зробити тебе найкращим чоловіком, якого можу
Тримайся за щось
Тому що ваше життя ось-ось почнеться
Ой, ой, ой, ой
ой, ой
Ааа, ей, ах, ой, ой
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ах
Сьогодні ввечері ви можете мріяти, що ви зірка
Ви можете ходити по хмарах
І пливуть на землю
І я з тобою
Сьогодні ввечері ви можете мріяти, що ви зірка
Ви можете ходити по хмарах
І пливуть на землю
І я з тобою