Переклад тексту пісні Something of Ours - Adam Pascal

Something of Ours (оригінал)

It’s another compromise
When you take into account all the lies he said, yeah
You’ve been dreaming for so long
That he’ll take you in his bed and make it yours, yeah, yeah
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
It’s been a long 30 years
Where did the time go you gave to him?
Now you’ve gone and turned it in
Into a story that’ll never end
What did you gain from all the pain
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
And still you hold on
To every old song
He didn’t answer your calls for so long
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
We all want something of ours (It's another compromise when you take into
account all the lies)
To shine like gold, taste like wine, and bloom like a flower (It's another
compromise when you take into account all the lies)
He said, yeah

Something of Ours (переклад)

Це ще один компроміс
Якщо взяти до уваги всю брехню, яку він сказав, так
Ви так довго мріяли
Що він візьме вас у своє ліжко і зробить його вашим, так, так
Але ви ніколи не брали до уваги
Те, як він дивився на неї
І ви ніколи не побачите це до кінця
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб зробити нас таким обличчям
Виділяється з натовпу
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб блищати як золото, мати смак як вино
І розквіт, як квітка
Це було довгих 30 років
Куди подівся час, який ви йому приділили?
Тепер ви пішли й здали його
В історію, яка ніколи не закінчиться
Що ти отримав від усього болю
Але ви ніколи не брали до уваги
Те, як він дивився на неї
І ви ніколи не побачите це до кінця
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб зробити нас таким обличчям
Виділяється з натовпу
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб блищати як золото, мати смак як вино
І розквіт, як квітка
І все одно тримайся
До кожної старої пісні
Він так довго не відповідав на ваші дзвінки
А-а-а-а-а-а-а
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб зробити нас таким обличчям
Виділяється з натовпу
Ми всі хочемо чогось свого
Щоб блищати як золото, мати смак як вино
І розквіт, як квітка
Ми всі хочемо чогось нашого (це ще один компроміс, коли ви берете до уваги
врахуй всю брехню)
Щоб сяяти, як золото, мати смак, як вино, і цвісти, як квітка (Це інше
компроміс коли береш до уваги всю брехню)
Він сказав, так