Переклад тексту пісні Mother's Child - Adam Pascal

Mother's Child (оригінал)

Mother’s child, should I put this
Chip under your skin
Or should I try to change the world we live in?
How can I drain the sickness from the river?
Wish that I could just wipe you from the face forever
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
And again the devil’s had its way with someone
Torn and frayed, it desecrates
And fascinates us
Some are born, with the face of
Evil tattooed inside
I have no mercy, I just want to watch you die
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
(Hindu Chant Translation):
I would accept death, but what can I do
My soul will not depart
Give me a corner of your lap to rest in
May God keep happy the one who gave my heart
So much pain, may he give the world’s riches to the one who made me suffer
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over and over

Mother's Child (переклад)

Мамина дитина, я повинен це поставити
Чип під шкірою
Або я маю спробувати змінити світ, у якому ми живемо?
Як я можу викачати хворобу з річки?
Хотілося б, щоб я міг просто стерти тебе з обличчя назавжди
Занадто багато часу
Занадто багато часу
Спостерігати, як страждають люди
Тепер я маю приймати ці ліки
І тепер я повинен приймати ці ліки
Тож я не бачу це знову і знову
І знову диявол до когось довівся
Порваний і потертий, він оскверняє
І захоплює нас
Деякі народжуються з обличчям
Зло витатуйоване всередині
Я не маю милосердя, я просто хочу спостерігати, як ти помреш
Занадто багато часу
Занадто багато часу
Спостерігати, як страждають люди
Тепер я маю приймати ці ліки
І тепер я повинен приймати ці ліки
Тож я не бачу це знову і знову
(Переклад індуїстських співів):
Я б прийняв смерть, але що я можу зробити
Моя душа не відійде
Дай мені куточок на колінах, щоб я відпочив
Нехай Бог береже того, хто віддав моє серце
Так багато болю, нехай він віддасть багатства світу тому, хто змусив мене страждати
Занадто багато часу
Занадто багато часу
Спостерігати, як страждають люди
Тепер я маю приймати ці ліки
І тепер я повинен приймати ці ліки
Тож я не бачу це знову і знову