Переклад тексту пісні Save The City - Adam Pascal, Ty Taylor, Rory Donovan

Save The City (оригінал)

Something’s strange in the air today
The sun is gone and the clouds turned gray
Just what’s comin' is hard to say
I don’t know
There’s a battle above the street
The ground is rumblin' below our feet
The sky’s turned red and I feel the heat
Gotta go
«Who can save us?»
a city sings
We need the hope that salvation brings
You have the power to find the light
Avengers assemble and fight the fight!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
The day looks tough, but we’re New York strong
Eight million people just can’t be wrong
We love all kinds, but Loki, you don’t belong
So get gone
The rent and garbage are both sky-high
But «I love New York!»
is a battle cry
We’re ready to fight, give a hand to
Bring it on
Yes, the city is on the brink
And it may smell, but we like that stink
We lived through the '80s, and this too shall pass
Avengers assemble and kick some ass!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
(Bridge)
The Hulk is incredible, smashing things up
While Iron Man takes to the sky
Captain America’s strong, and Thor is a god
And Lord knows they’re easy on the eye
Black Widow’s a knockout who can knock you out
And when Ant-Man flies, you won’t hear a sound
While Hawkeye seems cool, like a really nice guy
We just wish that New York wasn’t the battleground
(Spoken)
I’ve got to get the Tesseract!
The battle’s just begun
We’ll conquer the Chitauri
And get shawarma when we’re done
Just how are we to fight them?
We’ll do it as a team
First Thor, unleash your lightning
Then Natasha, that’s your cue
Yes!
Then Hawkeye, hit the bull’s-eye
There’s no better shot than you
Right!
Tony, you’ve got nukes to catch
Be careful not to crash
Yep!
And Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Smash!
Smash!
Smash!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
If the city is trashed when you take your bow
We’ll blame you then, but you’re good for now
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»

Save The City (переклад)

Сьогодні в повітрі витає щось дивне
Сонце зайшло, а хмари посіріли
Що відбувається, важко сказати
Не знаю
Над вулицею бій
Земля шумить під нашими ногами
Небо почервоніло, і я відчуваю жар
Треба йти
«Хто може врятувати нас?»
місто співає
Нам потрібна надія, яку приносить спасіння
У вас є сила знайти світло
Месники збираються і ведуть бій!
Збережіть місто, допоможіть нам перемагати
Врятуйте нас усіх від стану, в якому ми перебуваємо
Все виглядає темно, але я знаю, що це не кінець
Є майбутнє, і я знаю тоді
З силою, яку ви нам принесете, ми піднімемося знову
Месники об’єднуйтеся, бо ми повинні почути ваші слова
«Я можу робити це цілий день!»
День виглядає важким, але ми сильні в Нью-Йорку
Вісім мільйонів людей просто не можуть помилятися
Ми любимо всі види, але Локі, ти не належиш
Тож геть
Орендна плата і сміття захмарні
Але «Я люблю Нью-Йорк!»
це бойовий клич
Ми готові боротися, подати руку
Увімкніть
Так, місто на межі
І це може пахнути, але нам подобається цей сморід
Ми пережили 80-ті, і це теж пройде
Месники збираються і набивають дупу!
Збережіть місто, допоможіть нам перемагати
Врятуйте нас усіх від стану, в якому ми перебуваємо
Все виглядає темно, але я знаю, що це не кінець
Є майбутнє, і я знаю тоді
З силою, яку ви нам принесете, ми піднімемося знову
Месники об’єднуйтеся, бо ми повинні почути ваші слова
«Я можу робити це цілий день!»
(Міст)
Халк неймовірний, розбиває все
Поки Залізна людина піднімається в небо
Капітан Америка сильний, а Тор — бог
І Господь знає, що вони легкі для ока
Чорна вдова — нокаут, який може нокаутувати вас
А коли Людина-мураха летить, ви не почуєте жодного звуку
Хоча Соколине Око виглядає круто, як справді гарний хлопець
Нам просто хочеться, щоб Нью-Йорк не був полем битви
(розмовний)
Мені потрібно отримати Тессеракт!
Битва тільки розпочалася
Ми підкоримо Читаури
І візьмемо шаурму, коли закінчимо
Як же нам боротися з ними?
Ми зробимо це як команда
Перший, Тор, випусти свою блискавку
Тоді Наташа, це твоя репліка
Так!
Тоді Соколине Око потрапило в ябцечко
Немає кращого удару, ніж ви
Правильно!
Тоні, тобі потрібно зловити ядерну зброю
Будьте обережні, щоб не потрапити в аварію
Так!
І Халк, ви знаєте, це чарівне слово
Халк, ти знаєш, що таке чарівне слово
Халк, ти знаєш, що таке чарівне слово
Smash!
Smash!
Smash!
Збережіть місто, допоможіть нам перемагати
Врятуйте нас усіх від стану, в якому ми перебуваємо
Все виглядає темно, але я знаю, що це не кінець
Якщо місто зруйновано, коли ви берете свій лук
Тоді ми будемо звинувачувати вас, але зараз ви в порядку
Месники об’єднуйтеся, бо ми повинні почути ваші слова
«Я можу робити це цілий день!»