Переклад тексту пісні What You Own - Adam Pascal, Anthony Rapp

What You Own (оригінал)

Don’t breathe too deep
Don’t think all day
Dive into work
Drive the other way
That drip of hurt
That pint of shame
Goes away
Just play the game
You’re living in America
At the end of the millenium
You’re living in America
Leave your conscience at the tone
And when you’re living in America
At the end of the millenium
You’re what you own
The filmmaker cannot see
And the songwriter cannot hear
Yet I see Mimi everywhere
Angel’s voice is in my ear
Just tighten those shoulders
Just clench your jaw til you frown
Just don’t let go Or you may drown
You’re living in America
At the end of the millenium
You’re living in America
Where it’s like the twilight zone
And when you’re living in America
At the end of the millenium
You’re what you own
So I own not a notion
I escape an ape content
I don’t own emotion- I rent
What was it about that night
What was it about that night
Connection- In an isolating age
For once the shadows gave way to light
For once the shadows gave way to light
For once I didn’t disengage
Angel- I hear you- I hear it I see it- I see it My song!
Alexi- Mark One song-glory
Call me a hypocrite Mimi
I need to finish my Own film Your Eyes
I quit!
Dying in America
At the end of the millenium
We’re dying in America
To come into our own
And when you’re dying in America
At the end of the millenium
You’re not alone
I’m not alone
I’m not alone

(переклад)

Не дихайте занадто глибоко
Не думай весь день
Поринути в роботу
Їхати в інший бік
Ця крапля болю
Півлітра сорому
Йде геть
Просто пограйте в гру
Ви живете в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ви живете в Америці
Залиште свою совість у тоні
І коли ви живете в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ви те, чим володієте
Режисер не бачить
І автор пісень не чує
Проте я бачу Мімі всюди
Голос ангела у моєму вусі
Просто напружте ці плечі
Просто стисніть щелепу, поки не насупитеся
Просто не відпускай або можеш потонути
Ви живете в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ви живете в Америці
Де ніби зона сутінків
І коли ви живете в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ви те, чим володієте
Отже я не володію поняттям
Я уникаю вмісту мавпи
Я не володію емоціями - я орендую
Про що це було тієї ночі
Про що це було тієї ночі
Зв'язок - в ізольований вік
На цей раз тіні поступилися місцем світлу
На цей раз тіні поступилися місцем світлу
На цей раз я не від’єднався
Ангел-Я чую тебе-Я чую це Я бачу це-Я бачу це Моя пісня!
Alexi- Mark One пісня-слава
Називайте мене лицеміром Мімі
Мені потрібно закінчити власний фільм «Твої очі».
Я йду!
Померти в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ми помираємо в Америці
Щоб прийняти свої права
І коли ти помреш в Америці
Наприкінці тисячоліття
Ти не один
Я не самотній
Я не самотній