Переклад тексту пісні Model Prisoner - Adam Pascal

Model Prisoner (оригінал)

Did you begin to tell her all the things she wants to hear?
And did you, on the phone, say, «You are the one?»
And did you waste your time starving your heart, waiting in line for her?
You’re a model prisoner
The only time you miss her
Fighting the darkness wide awake
You’re a model prisoner
About the only risk you’ll, you’ll have to take is to escape
Slip through mercury fingers, hold on to hands that feign divine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
It isn’t often that you can be saved, find an everlasting love
But when we’re broken, we hate to be broken
It’s hard enough to breathe in and out
Or is hard enough to come down from the clouds
Did you ever find your way back home?

Model Prisoner (переклад)

Ви почали говорити їй усе, що вона хоче почути?
А ви по телефону сказали: «Ти саме той?»
А ти марно витрачав час, голодуючи серцем, чекаючи в черзі до неї?
Ви зразковий в’язень
Єдиний раз, коли ти сумуєш за нею
Боротьба з темрявою наяву
Ви зразковий в’язень
Єдиний ризик, на який вам доведеться піти, це втекти
Проскочити крізь ртутні пальці, триматися за руки, що вдають божественні
Проковтнути зіпсоване кохання, запите гірким вином
Проковтнути зіпсоване кохання, запите гірким вином
Не часто можна врятуватися, знайти вічне кохання
Але коли ми зламані, ми ненавидимо бути зламаними
Досить важко вдихнути та видихнути
Або досить важко спуститися з хмар
Ви коли-небудь знаходили дорогу додому?