Переклад тексту пісні That Was Us - Adam Brand

That Was Us (оригінал)

Twenty dollars out of mumma’s purse bought us a tank of gas
And a pack of tobacco when we were just teenage kids
Me and Jack and Danny we’d go driving around
If there was trouble to be found then we found it quick
Chuckin' doughnuts in the field
'Till old man Smith would call the cops
He’d come running out with a shotgun
'Cause we were running down his crops
And I reckon he’s still wondering who that was
But that was us
Now some of those local boys moved on but we never changed a bit
Never had a scrap of sense, least that’s what some folks said
Then we finally turned old enough to buy our own beer
Don’t remember much about that year, just lucky that we’re not dead
'Cause somebody said they saw some boys
With a ute looked just like mine
Trying to pull down that old water tank
That sits out by the railway line
And people wonder why it leans the way it does
Well that was us
Seems like small towns never change
But things get tough when times get hard
And they said when he got sick
That old man Smith would have lost that farm
'Cause he was getting way behind on all his bills
'Till someone came and brought his crops in from the fields
Yeah and folks 'round here still don’t know who that was
That was us
Chuckin' doughnuts in the fields
'Till old man Smith would call the cops
He’d come running out with a shotgun
'Cause we were running down his crops
Somebody said they saw some boys
With a ute looked just like mine
Trying to pull down that old water tank
That sits out by the railway line
That was us
That was us

(переклад)

Двадцять доларів із маминого гаманця купили нам бензобак
І пачка тютюну, коли ми були ще підлітками
Я і Джек і Денні ми їздили на автомобілі
Якщо виникли проблеми, ми їх швидко знайшли
Кидають пончики в полі
— Поки старий Сміт не викличе копів
Він вибіг із рушницею
Тому що ми знищили його врожай
І я вважаю, що він досі думає, хто це був
Але це були ми
Тепер деякі з тих місцевих хлопців переїхали, але ми ніколи не змінилися
У мене ніколи не було ні клочка глузду, принаймні так казали деякі люди
Тоді ми нарешті стали достатньо дорослими, щоб купити власне пиво
Не пам’ятаю багато про той рік, просто нам пощастило, що ми не померли
Бо хтось сказав, що бачив хлопців
З ute виглядав так само, як у мене
Спроба витягнути старий резервуар для води
Він розташований біля залізничної лінії
І люди дивуються, чому він нахиляється саме так
Ну це були ми
Здається, маленькі міста ніколи не змінюються
Але все стає важко, коли часи стають важкими
І вони сказали, коли він захворів
Той старий Сміт втратив би ту ферму
Тому що він відставав із всіми своїми рахунками
«Поки хтось не прийшов і не приніс свій врожай з полів
Так, і люди тут досі не знають, хто це був
Це були ми
Кидають пончики на полях
— Поки старий Сміт не викличе копів
Він вибіг із рушницею
Тому що ми знищили його врожай
Хтось сказав, що бачив хлопців
З ute виглядав так само, як у мене
Спроба витягнути старий резервуар для води
Він розташований біля залізничної лінії
Це були ми
Це були ми