Переклад тексту пісні Built For Speed - Adam Brand

Built For Speed (оригінал)

When I was a baby my mum and my dad
Said slow down son you’re crawling too fast
I had skinned up knees and bumps on my head
Well I couldn’t talk then but if I could I’d have said
I was built for speed I was born to run
I get chills when they fire off that starter’s gun
Keep your rocking chair and your tranquility
I wasn’t built for comfort I was built for speed
Well that car lot man said I’ve got a deal for you
It’s got air con, cushy seats and rides real smooth
Well I told him I don’t care if the saddle looks good
'Cause it’s all about them horses underneath the hood
In a hundred years from now when my body gives out
I won’t have no nursemaid wheeling me around
I’ll take a chrome Harley motor and I’ll bolt it to my chair
And I’ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs

(переклад)

Коли я був дитиною, мої мама й тато
Сказав уповільнити, сину, ти повзаєш занадто швидко
У мене була шкіра на колінах і шишки на голові
Тоді я не міг говорити, але якби міг, я б сказав
Я був створений для швидкості я народжений для бігу
Мене аж мерзнуть, коли вони стріляють із стартера
Зберігайте своє крісло-гойдалку та свій спокій
Мене створено не для комфорту, а для швидкості
Ну, той автолюбитель сказав, що у мене для вас угода
У нього є кондиціонер, м’які сидіння та м’яка їзда
Я сказав йому, що мені байдуже, чи добре сідло виглядає
Тому що це все про цих коней під капотом
Через сто років, коли моє тіло зневіриться
У мене не буде медсестри, яка возить мене
Я візьму хромований мотор Harley і прикрутлю його до крісла
І я прокладу смужку гуми вгору отими перлинно-білими сходами