Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Achille Lauro, Annalisa

Sweet Dreams (оригінал)

Eh, yeah, eh
Ah-ah, eh, eh, yeah
Sweet kiss, money dream
Tra Breaking Bad, Beverly Hills
Essere in cielo, essere qui
La via non c'è, la vita è un film
Oh, sweet dream, uh, l’amour, la vie
Prega per noi, ave maria
Ferrari white, Ferrari green
Oh, dolce ma', la dolce vie (Dolce vie)
Yeah, chiedimi se, non so chi sei
Quest’amore cos'è?
È un addio, è un vorrei
Non credermi se, se dico saprei amare te, mentirei
Amo, sì, un’altra lei
Sweet dreams are made of this (Amo, sì, un’altra lei)
Who am I to disagree?
(Amo, sì, un’altra lei)
I traveled the world and the seven seas (Amo, sì, un’altra lei)
Everybody’s looking for something (Amo, sì, un’altra lei)
Lei tra le spine nel letto (Amo, sì, un’altra lei)
Sono il suo migliore sbaglio, sì (Amo, sì, un’altra lei)
Sì, questo libro l’ho letto (Amo, sì, un’altra lei)
Ma mi ritrovo sempre qui, oh
Sweet kiss, money dream (Oh, dolce vie)
Tra Breaking Bad, Beverly Hills (Oh, dolce vie)
Essere in cielo, essere qui (Oh, dolce vie)
Oh dolce ma', oh dolce vie (Dolce vie)
Ehi, chiedimi se, non so chi sei
Quest’amore cos'è?
È un addio, è un vorrei
Non credermi se, se dico saprei amare te, mentirei
Amo, sì, un’altra lei
Sweet dreams are made of this (Amo, sì, un’altra lei)
Who am I to disagree?
(Amo, sì, un’altra lei)
I traveled the world and the seven seas (Amo, sì, un’altra lei)
Everybody’s looking for something (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to use you (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to get used by you (Amo, sì, un’altra lei)
Some of them want to abuse you (Amo, sì)
Some of them want to be abused
Oh, dolce vie
Essere in cielo, essere qui
Oh, dolce ma', oh, dolce vie
Oh, dolce vie

Sweet Dreams (переклад)

Е, так, га
А-а-а, так, так
Солодкий поцілунок, сон про гроші
Між Breaking Bad, Беверлі Хіллз
Будь на небесах, будь тут
Немає способу, життя - це фільм
О, солодкий сон, l'amour, la vie
Молись за нас, ave Maria
Ferrari білий, Ferrari зелений
О, мила ма, солодка дорога (Солодка дорога)
Так, запитай мене, чи я не знаю, хто ти
Що це за любов?
Це прощання, це бажання
Не вір мені, якби я збрехав, якщо я скажу, що знаю, як тебе любити
Так, я люблю іншу її
З цього складаються солодкі сни (я люблю, так, іншу її)
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
(Так, я люблю іншу її)
Я мандрував світом і сімома морями (я люблю, так, іншу її)
Всі щось шукають (я люблю, так, іншу її)
Вона серед тернів у ліжку (я люблю, так, іншу її)
Я її найкраща помилка, так (я люблю, так, інший її)
Так, я читав цю книгу (я люблю, так, іншу її)
Але я завжди знаходжуся тут, о
Солодкий поцілунок, мрія про гроші (О, солодкий шлях)
Між Breaking Bad, Beverly Hills (О, милий шлях)
Будь на небесах, будь тут (О, милий шлях)
О мила ма, о солодка дорога (Солодка дорога)
Гей, запитай мене, якщо я не знаю, хто ти
Що це за любов?
Це прощання, це бажання
Не вір мені, якби я збрехав, якщо я скажу, що знаю, як тебе любити
Так, я люблю іншу її
З цього складаються солодкі сни (я люблю, так, іншу її)
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
(Так, я люблю іншу її)
Я мандрував світом і сімома морями (я люблю, так, іншу її)
Всі щось шукають (я люблю, так, іншу її)
Деякі з них хочуть використовувати вас (я люблю, так, інший її)
Деякі з них хочуть звикнути до вас (я люблю, так, інший її)
Деякі з них хочуть вас образити
Деякі з них хочуть, щоб їх зловживали
О, милий шлях
Будь на небесах, будь тут
О, мила мамо, о, мила дорога
О, милий шлях