Переклад тексту пісні Remonter - Abou Debeing

Remonter (оригінал)

J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
J'étais sur Insta, en train de me tâter
J’tombe sur son profil, la go m’a piqué
Elle m’a piqué, donc j’ai cliqué
Et comme un con, j’ai finis par liker
Une fois, deux fois, puis toutes les photos
J’vais direct la montrer à mon poto
Est-ce que tu connais ce canon scié?
Cent followers, elle va pas me griller
Message en PV donc on prend contact
Hello ma chérie, il faudrait qu’on se cache
T’as voulu une go en or et j’veux pas qu’elle m’traque
Elle m’dit «ok, tu manques pas de taqu', mec»
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Avec la féline, c’est pas des blagues
A chaque fois qu’j’la zappe, elle fait son come-back
Mais avec ma go, le temps m'échappe
J’rentre avec du fond de teint sur mes sacs
Et là ça devient chaud, là ça devient hard
Pour maquillé tout ça, je dis qu’c’est des fans
Elle est pas bê-bête, encore moins co-conne
Elle me dit: «t'étais avec quelle fo-folle ?»
Et là ça devient chaud, très très paro
La fille, une gouttière, j’vais payer le tarot
Mais je mis en bloque, en bloque, en bloque
Et de tous les réseaux, je la bloque
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Par la féline, j’me suis fait piéger
Le compte que j’vais, il était privé
Oh l’horreur, ma go l’a follow
C’est une femme d’influence dans le Girl Power
Aïe aïe aïe, elle a posté une photo de nous deux, disant qu’elle a trouvé
l'âme-sœur
Oh mon dieu, je vais devoir nier en haut
Nier en bas, nier à gauche, nier à droite
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Remonter (переклад)

Я маю щось тобі сказати, мене підняли
Вперше зустрів його
Я не знав, що вона внесена в список
І крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
Крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
Я була в Інста, намацала
Я натрапив на його профіль, ідуть мене вжалили
Вона мене вжалила, тож я клацнув
І, як придурку, мені сподобалося
Раз, два, потім усі картинки
Я відразу покажу це своєму другові
Ви знаєте цю відпиляну гармату?
Сотня підписників, вона не збирається мене смажити
Напишіть повідомлення в PV, щоб ми зв'язалися
Привіт, люба моя, нам слід сховатися
Ти хотів золоту дівчину, а я не хочу, щоб вона переслідувала мене
Вона сказала мені: "Добре, ти не закінчиш таку, чувак"
Я маю щось тобі сказати, мене підняли
Вперше зустрів його
Я не знав, що вона внесена в список
І крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
Крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
І це те саме (те саме, те саме, те саме)
Я облахався (лайно, лайно, лайно)
З котячим це не жарти
Кожен раз, коли я б’ю її, вона повертається
Але з моїм рухом час втікає від мене
Я заходжу з тональним кремом на сумках
А там жарко, там жорстко
Щоб приховати все, я кажу, що вони шанувальники
Вона не дурна, ще менше дурна
Вона каже: "З ким ти був божевільним?"
А там стає жарко, дуже-дуже парою
Дівчинка, жолоб, я заплачу на таро
Але я блокую, блокую, блокую
І з усіх мереж я її блокую
Я маю щось тобі сказати, мене підняли
Вперше зустрів його
Я не знав, що вона внесена в список
І крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
Крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
І це те саме (те саме, те саме, те саме)
Я облахався (лайно, лайно, лайно)
Через котячий я потрапив у пастку
Рахунок, на який я ходжу, був приватним
О жах, мій хід пішов за ним
Вона впливова жінка в Girl Power
Ой ой ой, вона опублікувала фотографію нас двох, сказала, що знайшла
споріднена душа
Боже мій, мені доведеться заперечити нагорі
Заперечувати вниз, заперечувати ліворуч, заперечувати праворуч
Я маю щось тобі сказати, мене підняли
Вперше зустрів його
Я не знав, що вона внесена в список
І крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
Крутиться, крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
Го-го-го-го-го-петля
І це те саме (те саме, те саме, те саме)
Я облахався (лайно, лайно, лайно)