Переклад тексту пісні Bass Like That - Colt Ford, Dan Tyminski

Bass Like That (оригінал)

Aww boy
Just another day out on the lake
Wettin' that line
Let me tell y’all a story
Last weekend, I went fishin' with my buddy and his new girlfriend
And what I thought wouldn’t be a good time
Thought she’d complain, get hot, and whine
But I stared, stared, stared, and stared
At the pretty little girl just standin' right there
I tried not to let her see
But good Lord have mercy on me
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
Mmm son, I wish that was my pole in her hand, hahaha
I watched her take it off
That cover up, that fish she caught
That summer heat done started to rise
And them five dollar shades was the perfect disguise
From that great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I’ma tell you boys
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
Oh my God
Billy, look at her bass
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I mean honestly Billy, you can stay home
I’ll just go fishin' with her

(переклад)

Ой хлопчик
Ще один день на озері
Змочуємо цю лінію
Дозвольте мені розповісти вам історію
Минулих вихідних я їздив на рибалку зі своїм приятелем та його новою дівчиною
І те, що я вважав, не було б хорошим часом
Думав, що вона буде скаржитися, розжарюватися і скиглити
Але я дивився, дивився, дивився і дивився
У гарненької дівчинки, яка стоїть тут
Я намагався не дати її бачити
Але Господи змилуйся наді мною
Говоримо про чудовий краєвид на воду
Залучивши їх, вона мене дуже розжарила і набридла
Я знав, що вона поставила гачок, коли почув, як він хлюснув
І просто так
Бачив, як вона нахилилася й підняла цей тханг
Я почав думати про банку
Змонтуйте його, дитино, не викидайте назад
Я ніколи не бачив такого баса
Ммм, синку, я б хотів, щоб це був мій жердини в її руці, хахаха
Я дивився, як вона знімає
Це прикриття, та риба, яку вона впіймала
Ця літня спека почала наростати
І їх п’ять доларових відтінків були ідеальною маскуванням
З цього чудового краєвиду вниз біля води
Залучивши їх, вона мене дуже розжарила і набридла
Я знав, що вона поставила гачок, коли почув, як він хлюснув
І просто так
Бачив, як вона нахилилася й підняла цей тханг
Я почав думати про банку
Змонтуйте його, дитино, не викидайте назад
Я ніколи не бачив такого баса
Ні, я ніколи не бачив такого баса
Скажу вам хлопці
Я весь про її бас
Без високих частот
Я весь про її бас
Без високих частот
Я весь про її бас
Без високих частот
Боже мій
Біллі, подивись на її бас
Говоримо про чудовий краєвид на воду
Залучивши їх, вона мене дуже розжарила і набридла
Я знав, що вона поставила гачок, коли почув, як він хлюснув
І просто так
Бачив, як вона нахилилася й підняла цей тханг
Я почав думати про банку
Змонтуйте його, дитино, не викидайте назад
Я ніколи не бачив такого баса
Ні, я ніколи не бачив такого баса
Чесно кажучи, Біллі, ти можеш залишатися вдома
Я просто піду з нею на рибалку