Переклад тексту пісні Some Early Morning - Dan Tyminski

Some Early Morning (оригінал)

It was late one night in the heart of town I was drinking all alone
Ran out of cash when I paid my tabs so I headed home
The night was black, the air was thick as I wandered passed a barn
Then a shot came out and I heard a scream beside me in the dark
Afraid that maybe I’d be next I started to run
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun
The lawman’s light was blinding me he said why’d you do it son
Two weeks later in the criminal court I was up on murder one
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
Well I sat there in the courtroom as the tears ran down my face
A guilty man is free somewhere and they put me in his place
The jury ran the verdict and the judge called out my name
He said young man you’ll spend your life wearing the ball and chain
I’m staring at the ceiling as I lay here on my bed
Fourteen long and lonely years it’s where I laid my head
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
And I guess if I die tomorrow I’d still got a life to go
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
A man who’s lost his vision will live and die alone
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
The lights are growing dimmer as I take my final breath
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream

Some Early Morning (переклад)

Одного разу в центрі міста було пізно, я пив сам
У мене закінчилися гроші, коли я оплатив вкладки, і поїхав додому
Ніч була чорна, повітря було густим, коли я блукав повз сарай
Потім пролунав постріл, і я почув крик біля себе в темряві
Боюся, що, можливо, я стану наступним, коли почну бігати
Так само швидко, як мої ноги ввійшли б у ствол пістолета
Світло законника засліпило мене, він сказав, чому ти це робив сину
Через два тижні в кримінальному суді я розпочав справу про одне вбивство
Можливо, рано вранці на зеленому пасовищі
Біля тихої води я прокинуся від цього сну
Цей страшний сон
Я сидів у залі суду, коли сльози текли по моєму обличчю
Винен десь вільний, а мене посадили на його місце
Присяжні винесли вердикт, і суддя назвав моє ім’я
Він сказав, юначе, ти проведеш своє життя, носити м’яч і ланцюг
Я дивлюся в стелю, лежачи тут, на своєму ліжку
Чотирнадцять довгих і самотніх років я поклав голову
За цими холодними сірими тюремними стінами час, безперечно, плине повільно
І, здається, якщо я помру завтра, у мене ще залишилося б життя
Можливо, рано вранці на зеленому пасовищі
Біля тихої води я прокинуся від цього сну
Цей страшний сон
Людина, яка втратила зір, житиме й помре сама
У холодних стінах цієї в’язниці моє серце перетворилося на камінь
Вогні стають тьмянішими, коли я роблю останній вдих
Я відчуваю запах свободи, коли закриваю очі в смерті
Можливо, рано вранці на зеленому пасовищі
Біля тихої води я прокинуся від цього сну
Цей страшний сон