Переклад тексту пісні Retiring - A Wilhelm Scream

Retiring (оригінал)

Another jog through hell, but why are you pacing?
We’re not out of the woods.
If this lesson fails, could I pack up and leave?
I wonder if I could.
No, I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
To my esteemed colleagues,
who smiled when they met me and hoped that I would fail,
forget the kind words told, and the complimentaries.
All you f**ks can go to hell.
I guess I’ve known it all, but I could not refuse to go.
I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
Another jog through hell, and here we are pacing.
We burnt down the f**king woods.
I guess their lessons failed with one target remaining.
It’s back to Hollywood.

(переклад)

Ще одна пробіжка через пекло, але чому ти крокуєш?
Ми не з лісу.
Якщо цей урок не вдасться, чи можу я зібрати речі і піти?
Цікаво, чи міг би я.
Ні, я не можу ігнорувати.
Я не можу перервати.
Ні, я не можу дозволити втратити те, що мені заборговано.
Мої шановні колеги,
які посміхалися, коли зустріли мене, і сподівалися, що я зазнаю невдачі,
забудьте сказані добрі слова та компліменти.
Усі ви, б**ки, можете піти до пекла.
Здається, я все знаю, але я не міг відмовитися.
Я не можу ігнорувати.
Я не можу перервати.
Ні, я не можу дозволити втратити те, що мені заборговано.
Ще одна пробіжка крізь пекло, і ось ми крокуємо.
Ми спалили ліси.
Мабуть, їхні уроки були невдалими, залишилася одна ціль.
Це знову Голлівуд.