Переклад тексту пісні Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) - A Wilhelm Scream

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (оригінал)

Tell me a doll once came dead from above,
How’d you lose your way,
It stole a year from your best ones a waste to ground you.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your house,
Swear to god I won’t trust the model or the make
I will trust you.
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
The same doll came to walk over us,
It broke mold got stretched like the weak ones,
Cracked and dried up slow.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your new fake god,
I won’t trust the model or the make
I will trust you
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up, tie me up
Our vanity’s a sickness,
There’s a world outside prescribed,
And I won’t live in it.

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (переклад)

Скажи мені, що лялька колись прийшла мертва згори,
Як ти заблукав,
Це вкрало рік у ваших найкращих, щоб заземлити вас.
Коли я прибуваю до твого дому,
Зі спиною я схудну,
Коли я прибуваю до твого дому,
Клянусь богом, я не довіряю ні моделі, ні марці
Я довіряю тобі.
Добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Прив’яжіть мене до радіатора
Довіряйте поту, а не обличчю
Прив’яжіть мене до радіатора
Не включай мені ці вогні
Не включай мені ці вогні
Понад нами прийшла та сама лялька,
Це розбита цвіль розтягнулася, як слабкі,
Розтріскується й висихає повільно.
Коли я прибуваю до твого дому,
Зі спиною я схудну,
Коли я доберусь до твого нового фальшивого бога,
Я не довіряю ні моделі, ні марці
Я довіряю тобі
Добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Прив’яжіть мене до радіатора
Довіряйте поту, а не обличчю
Прив’яжіть мене до радіатора
Не включай мені ці вогні
Не включай мені ці вогні
Прив’яжіть мене до радіатора
Прив’яжіть мене до радіатора
Прив’яжіть мене до радіатора
Зв’яжіть мене, зв’яжіть мене
Наше марнославство — хвороба,
Світ за межами прописаний,
І я в ньому не житиму.