Переклад тексту пісні Die While We're Young - A Wilhelm Scream

Die While We're Young (оригінал)

It’s been years since I sold my soul
What a life, no advice and no guidance
Worked through the weekend at my bullshit job
With the pumps and the mops and the tire irons
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
I had to go to class but just drove on
Through the rain and fog up Route 6 past the mall
Drank through paychecks, they don’t last so long
But Monday, we’re on, please, Monday, come
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
And embossed in the gold top half
Of his nickel-plated watch
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, while we’re still young
While us slaves break bread and go to work
Where sick pigs will shit down our backs
Every bastard to pass through the grinder
Our resolve is a reminder we are guts and bone
And attached to the three-ring binder
Reminders of our old pact
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, but now we’re too old for that

Die While We're Young (переклад)

Минули роки, як я продав душу
Яке життя, без порад і жодних вказівок
Пропрацював усі вихідні на моїй дурниці
З насосами, швабрами та прасками для шин
Тепер ми, раби, ламаємо хліб і йдемо на роботу
І ці свині будуть наступати на наші спини
Кожного ублюдка пропустити через м’ясорубку
Може просто сміятися з манії власних нервів
Мені довелося йти на урок, але я просто поїхав далі
Через дощ і туман Маршрут 6 повз торговий центр
Випили через зарплату, вони не так довго
Але понеділок, у нас, будь ласка, понеділок, приходь
Тепер ми, раби, ламаємо хліб і йдемо на роботу
І ці свині будуть наступати на наші спини
Кожного ублюдка пропустити через м’ясорубку
Може просто сміятися з манії власних нервів
І тисненням у золотій верхній половині
Його нікельований годинник
Помремо, поки ми молоді, помремо, поки ми молоді
Помремо, поки ми молоді, поки ми ще молоді
Поки ми, раби, ламають хліб і йдуть на роботу
Де хворі свині будуть гадити нам по спині
Кожного ублюдка пропустити через м’ясорубку
Наша рішучість — нагадування, що ми — кишки і кістки
І прикріплений до папки з трьома кільцями
Нагадування про наш старий пакт
Помремо, поки ми молоді, помремо, поки ми молоді
Давайте помремо, поки ми молоді, але тепер ми занадто старі для цього