Переклад тексту пісні Famous Friends And Fashion Drunks - A Wilhelm Scream

Famous Friends And Fashion Drunks (оригінал)

Rule one, is hang up your phone,
because if you knew what’s next, you’d never chase another dream again.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
And it’s not the end.
Rule 6 is to hold that tongue.
Because you’re f**ked if you forget: rules 3 and 4 and 5 were made by them.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
But down the road, you’ll want to shut me out instead.
Right.
You’ll want to shut me out.
You’ll fit in real well.
Successful.
Shock the world.
But you’ll never learn.
People: units sold.
You can drop the role.
Let’s call us what we are now.

(переклад)

Перше правило — покласти трубку телефону,
тому що якби ти знав, що буде далі, ти б ніколи більше не гнався за іншою мрією.
Все, чого ви хотіли, — це відповіді, а не просто страждати.
кого ти зважуєш?
Все, що ви хотіли, це пропозиція, а не просто страждати.
І це не кінець.
Правило 6 — тримати цей язик.
Тому що вас **зд**ть, якщо ви забудете: правила 3, 4 і 5 створені ними.
Все, чого ви хотіли, — це відповіді, а не просто страждати.
кого ти зважуєш?
Все, що ви хотіли, це пропозиція, а не просто страждати.
Але натомість ви захочете закрити мене .
Правильно.
Ви захочете закрити мене.
Ви дуже добре вписуєтесь.
Успішно.
Шокувати світ.
Але ти ніколи не навчишся.
Люди: продано од.
Ви можете відмовитися від ролі.
Давайте називати нас так, як ми є зараз.