Переклад тексту пісні Jaws 3, People 0 - A Wilhelm Scream

Jaws 3, People 0 (оригінал)

Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Don’t test the captain’s validity or his vulnerability
I’ve seen the necks unnaturally twisted, craned to stars in the sky
I’ve felt the chill upend the happiness of idiots in minutes
They clutch their jewelry tight and say «How lucky am I?»
And like a drunk spills Boone’s on his varsity letter
Can we forgive a ship of fools for what they don’t know better?
I guess not
«Man, I hope he’ll piss himself.»
Analyze this room
Grab that mop and broom and clean it up
Man, I hope he shits himself
When the rest of the shipwrecked long drowned in their graves make
A claim on the souls of the heartless fakes
«Please help, my party flew away with the ocean mist
I narrowly escaped to the roof.»
But when the Night Rangers found me, dead, but for my liver
And said «Don't tell me you love me», abhorrent and deliberate
How we ruined the day’s remains
Sinful
A hero’s humility is a foolish amenity
Cups of coffee speed the heartbeats of the soonest to die
I saw the first blood in the water, someone’s mother or daughter
I wait for troutman, give me clearance for this chopper to fly
Cause they were jumping off the backs of only sons
Offering up light snacks of younger ones
«Well, how fast could our legs run?»
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here
The weak are screaming for the captain but the captain ain’t here
How we ruined the day’s remains, sinful
The bodies splashed like paint
To see so many scattered cockroaches running from the light
Oh, when I saw them floating out to the river
The cold inside my stomach was a hunger to me
And if the devil makes a mess of all the raw meat
Let him be
Oh, how my captain sailed it straight up the middle
But the crooked lines are quicker when you’re snorting them in
Because if the devil’s at your door, you leave it open
Let him in

(переклад)

Давай геть, біс, біс, біс, біс звідси!
Давай геть, біс, біс, біс, біс звідси!
Давай геть, біс, біс, біс, біс звідси!
Не перевіряйте вірність капітана чи його вразливість
Я бачив, як шиї неприродно скручені, витягнуті до зірок на небі
Я відчув, що холод за лічені хвилини міняє щастя ідіотів
Вони міцно стискають свої прикраси і кажуть: «Як мені пощастило?»
І як п’яний розливає Буна на свій університетський лист
Чи можемо ми пробачити кораблю дурнів за те, чого вони не знають краще?
Я думаю що ні
«Чоловіче, я сподіваюся, що він мочиться».
Проаналізуйте цю кімнату
Візьміть швабру й мітлу й приберіть їх
Чоловіче, я сподіваюся, він срає сам
Коли решта корабельної аварії давно потонули у своїх могилах
Претензія на душі безсердечних підробок
«Будь ласка, допоможіть, моя тусовка відлетіла разом із океанським туманом
Я ледве вирвався на дах».
Але коли Нічні Рейнджери знайшли мене мертвого, але для моєї печінки
І сказав: «Не говори мені, що ти мене любиш», огидний і навмисний
Як ми зіпсували останки дня
Грішний
Смиренність героя — безглузда зручність
Чашки кави прискорюють биття серця тих, хто скоріше помирає
Я бачив першу кров у воді, чиюсь матір чи дочку
Я чекаю на троутмена, дайте мені дозвіл, щоб цей вертоліт міг летіти
Тому що вони стрибали зі спини єдиних синів
Пропонування легких закусок молодшим
«Ну, як швидко наші ноги могли бігти?»
Давай поїдемо звідси
Слабкі кричать про капітана, але капітана тут немає
Як ми зруйнували день, грішний
Тіла бризкали, як фарба
Бачити стільки розсіяних тарганів, які біжать від світла
О, коли я бачив, як вони пливуть до річки
Холод у моєму шлунку був для мене голодом
І якщо диявол пошкодить все сире м’ясо
Нехай буде
Ох, як мій капітан проплив його прямо посередині
Але викривлені лінії швидші, коли ви їх нюхаєте
Тому що якщо диявол у ваших дверях, ви залишаєте їх відкритими
Впусти його