Переклад тексту пісні Dreaming Of Throwing Up - A Wilhelm Scream

Dreaming Of Throwing Up (оригінал)

So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the f**king train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry;
that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead.
It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving.
You had to need me.
I tried this once before.
It’s just as insulting.
What for?
It’s not alive, and not dead.
Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors.
I want to see you.
But not alive, and not dead.
Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a f**king dream.
A lie.
I’m not alive, and Iím not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words.
We buried both.
What a world without you holds, I had to know.

Dreaming Of Throwing Up (переклад)

Тож я дивлюся на цю пляшку, а ця пляшка — говорить зі мною.
Там написано: «Зійди з **корейського» потяга, тож я стрибнув униз.
Ці метафори для придурків, і я нічим не відрізняюся.
Я зрозумію, що маю на увазі, але повільно.
Троянди та поезія;
це все, чим ти хочеш бути?
Воно не живе і не мертве.
Він шукає причину бути.
Не живий і не мертвий.
Ви даєте мені неможливі цілі, а я віддаляюсь від своїх.
Якби це була брехня, я б не пішов.
Ви повинні були потребувати мене.
Я пробував це один раз.
Це так само образливо.
Для чого?
Воно не живе і не мертве.
Шукаєте причину бути?
Чи можемо ми знайти баланс, засіб?
Мій гнів був важкою вагою, яку ви несли.
Зараз я балансую метеори.
Я хочу побачити вас.
Але не живий і не мертвий.
Покажи мені, ким ти був раніше.
Я дивився на цю пляшку, і слова мали для мене сенс,
тому що все це був бі**а сон.
Брехня.
Я не живий, і я не мертвий.
Я просто бачу, що мої цілі неможливі, і я йду далі від усіх.
Ці глузливі слова.
Ми поховали обох.
Який світ без тебе, я му узнати.