Переклад тексту пісні Bulletproof Tiger - A Wilhelm Scream

Bulletproof Tiger (оригінал)

Staring down demons, down at Taunton Middle High
Step-dad was a drunk and every weeknight was a battle
Rubbing elbows with the morning cattle.
Sacrifices
Getting even with the demons and all their surprises
I couldn’t ask them to leave
I just invited them in
I can’t believe what I just did
Shoved my face inside my pillow
Said Hail Mary’s 'til I turned purple
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
I guess you didn’t get the note on the nightstand
(Forgot to read it)
About setting the house on fire
Somehow a witness to my offense
Just pissed on the evidence
Now everybody wants to know where the dog’s hiding
One day I’ll cash your death check
Buy the greatest and the respectable
That thought had crossed my mind
Oh yes, that thought had crossed my mind
I’ll take my chances, walking on the wire
Not smart enough to keep my feet out of the fire
Where the fear and the pain kept buried alive
This beast inside metastasizes
Crawling deeper.
Cut wide open.
Viciously and without warning
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
When I’ve given up all I’ve got
When my guts are tired in knots
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire
One day I will cash your death check
Make believers of the impossible
And I might drop my excesses
The meanest and the unlikeable
But you won’t break me down
You won’t put out the fires that I spit out

Bulletproof Tiger (переклад)

Дивлячись униз на демонів, у Тонтон-Серед-Хай
Вітчим був п’яним, і кожен тиждень був битвою
Розтирання ліктів ранковою худобою.
Жертви
Поквитатися з демонами та всіма їхніми сюрпризами
Я не міг попросити їх піти
Я щойно запросив їх увійти
Я не можу повірити, що я щойно зробив
Засунув обличчя в подушку
Сказав Вітаю, Марія, поки я не побагрів
Мене це не зруйнує
Не залишить мене паралізованим
Я плюну вогонь на благочестивих винних
Це пов’язано, але дивіться наскрізь
Я виплюну вогонь
Здається, ви не отримали записку на тумбочці
(Забув прочитати)
Про підпал будинку
Якимось чином свідок мої провини
Просто розсердився на докази
Тепер усі хочуть знати, де ховається собака
Одного дня я отримаю твій чек на смерть
Купуйте найбільше і поважне
Ця думка прийшла мені в голову
О, так, ця думка прийшла мені в голову
Я ризикну, ходжу по дроту
Недостатньо розумний, щоб утримати ноги від вогню
Де страх і біль ховалися живими
Цей звір всередині дає метастази
Залізаючи глибше.
Широко розрізати.
Жорстоко і без попередження
Мене це не зруйнує
Не залишить мене паралізованим
Я плюну вогонь на благочестивих винних
Це пов’язано, але дивіться наскрізь
Я виплюну вогонь
Коли я відмовився від усього, що маю
Коли мої кишки втомлюються вузлами
Мене це не зруйнує
Не залишить мене паралізованим
Я виплюну вогонь
Одного дня я отримаю твій чек на смерть
Зробіть віруючим неможливе
І я можу скинути свої надлишки
Найпідліший і неприємний
Але ти мене не зламаєш
Ви не погасите пожежі, які я виплюю