Переклад тексту пісні Brand New Me, Same Shitty You - A Wilhelm Scream

Brand New Me, Same Shitty You (оригінал)

Catch me.
I’m a wreck who let my conscience down.
I bet the animals sleep well after they hunt.
Someone open up a f**king window.
Something just f**king died in here.
It’s been breathing f**king heavy for a long f**king time now
and it’s lost its f**king will to survive.
Oh no!
And what’s so sick, so wrong
that you don’t want to believe that such a massacre is capable of coming from
me?
You’re gonna lose your lunch.
It’s gonna blow your mind.
But hold it down.
Hold it down.
Catch me if you can but don’t fall for what you’ve found.
I bet the animals don’t think of what they’ve done.
Flip the f**king lever on the light switch.
Turn that f**king fan all the way up.
I’m gonna get first f**king place for the worst f**king attitude
and I don’t give a f**k at all.
Oh no!
I don’t feel so old.
I’m smiling again.
If you don’t feel sorrow, then I’ve already failed.
I don’t feel so old.
Warm blood’s pumping in.
You don’t feel sorrow, but I’m already there,
'cos tonight Iíve taken nothing but insults.
Tonight I’m gonna go for the middle.
Tonight I’ve taken all of the insults.
Tonight I’m gonna fire them back…
You ignore my resolve while my conscience clings to life.
But I stomped the heart out of it, hoping that it dies.

Brand New Me, Same Shitty You (переклад)

Спіймай мене.
Я — уламка, яка підвела совість.
Б’юся об заклад, що тварини добре сплять після полювання.
Хтось відчинить бісане вікно.
Щось блядь померло тут.
Він дихає страшенно важко вже довгий час
і він втратив свою бі**ну волю вижити.
О ні!
І що таке хворе, таке неправильне
що ви не хочете вірити, що така різанина можна відбутися
мене?
Ви втратите свій обід.
Це вдарить ваш розум.
Але утримуйте його.
Утримуйте натиснутою.
Зловіть мене, якщо можете, але не впадайте в те, що знайшли.
Б’юся об заклад, тварини не думають про те, що вони зробили.
Поверніть важіль на вимикачі світла.
Увімкніть цей бісаний вентилятор до кінця.
Я отримаю перше **королівське місце за найгірше до біса ставлення
і мені взагалі байдуже.
О ні!
Я не відчуваю себе таким старим.
Я знову посміхаюся.
Якщо ви не відчуваєте смутку, значить, я вже зазнав невдачі.
Я не відчуваю себе таким старим.
Тепла кров нагнітається.
Ти не смуткуєш, а я вже там,
Тому що сьогодні ввечері я не сприймав нічого, крім образ.
Сьогодні ввечері я піду на середину.
Сьогодні ввечері я прийняв усі образи.
Сьогодні ввечері я вистрілю їх у відповідь…
Ви ігноруєте мою рішучість, поки моя совість чіпляється за життя.
Але я вибивав із нього серце, сподіваючись, що воно помре.