Переклад тексту пісні Aller Au Diable - A Static Lullaby

Aller Au Diable (оригінал)

I fell in love with a fucking tragedy
And if it’s passion that you want
Baby, I’ll ignite the flame
So if it’s sorry that you want
Take a second to see
No one can be as sorry as me
This awakening in me
That leaves the scalpel starving for flesh
So slice me up, crack open my ribs
To find nothing beating
Oh baby, I’m flat lining
Oasis, you said you loved me
Instead you left me frozen and cold
Just keep the rope tight
Keep me wrapped up tonight
And it’s a struggle
And I’ve been choking
On the right words to say to you
My heart, my soul, my fear, my faith
All have encompassed you
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
Drown the whore
No not yet we still gotta get it right
Fire and Flame
Well it’s about right, burn that bitch tonight
And so we are a grim psychosis
My slumber serves me another lethal dose
Please, find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
One love in two lives
Love dies in her life
Leaves me with a still framed love life
She left me trembling in this white robe
Locked up and shackled in this dark room
You left me trembling in this white robe
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Can’t you see?
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty

(переклад)

Я закохався у трагедію
І якщо ви хочете — це пристрасть
Дитинко, я запалю полум'я
Тож якщо вибачте, що хочете
Витратьте секунду, щоб подивитися
Ніхто не може так жалувати, як мені
Це пробудження в мені
Це залишає скальпель голодним до плоті
Тож розріжте мене на шматочки, розтріть мені ребра
Щоб не знайти нічого привабливого
О, дитинко, у мене плоска підкладка
Оазис, ти сказав, що любиш мене
Натомість ти залишив мене замороженим і холодним
Просто тримайте мотузку туго
Не тримайте мене в голові сьогодні ввечері
І це боротьба
І я задихався
Правильні слова, які потрібно сказати вам
Моє серце, моя душа, мій страх, моя віра
Усі вас охопили
Тож знайдіть способ поставити мене
Будь ласка, знайдіть способ послабити мене
Коли хірург отримує струс
Я до країв заповнений порожнечею
Хіба ти не бачиш, що ти найкращий із того, що всередині мене?
Я вбив себе на твоє ім’я
Плоска підкладка, все ще тоне, вона горить, я блін мерзну
Втопити повію
Ні, поки що ні, ми все ще повинні розібратися
Вогонь і Полум'я
Ну, це приблизно так, спаліть цю суку сьогодні ввечері
І тому ми похмурий психоз
Мій сон приносить мені ще одну смертельну дозу
Будь ласка, знайдіть способ поставити мене
Будь ласка, знайдіть способ послабити мене
Коли хірург отримує струс
Я до країв заповнений порожнечею
Хіба ти не бачиш, що ти найкращий із того, що всередині мене?
Я вбив себе на твоє ім’я
Одне кохання у двох життях
Кохання вмирає в її житті
Залишає мене з незмінним любовним життям
Вона залишила мене тремтячим у цьому білому халаті
Замкнений і закутий у цій темній кімнаті
Ти залишив мене тремтіти в цьому білому халаті
Тож знайдіть способ поставити мене
Будь ласка, знайдіть способ послабити мене
Коли хірург отримує струс
Я до країв заповнений порожнечею
Хіба ти не бачиш, що ти найкращий із того, що всередині мене?
Я вбив себе на твоє ім’я
Ви не бачите?
Хіба ти не бачиш, що ти найкращий із того, що всередині мене?
Я вбив себе на твоє ім’я
Плоска підкладка, все ще тоне, вона горить, я блін мерзну
Я заповнений до країв, і все гаразд
Я до країв заповнений порожнечею
Я заповнений до країв, і все гаразд
Я до країв заповнений порожнечею