Переклад тексту пісні The Prestige - A Static Lullaby

The Prestige (оригінал)

No ounce of God
As the alter bleeds
No form of priest at this gathering
No ounce of God as the alter bleeds
So nice to meet detective Ace McCree
I appreciate your tactful timing
Can’t say the same for your little girl
But here’s something you might not know
She’s pink inside just like my other toys
And the blue has been ripped from her ocean eyes
But Jamie, she no longer breathes
This is famine the flood
The locust that eclipse the sun
And as the sulfur and smoke surrounds me
(Three plagues from heaven unleashed)
And as the trumpet sings the ocean bleeds
The army of God sets upon me
I wear the mark of the beast
Jamie, speak
And Jamie, oh God please
Just take me, please just take me
She’s draped in red upon the cutting board
As I look through the butcher’s eyes
Please Jamie, tell me his life or mine
One bullet for love
One bullet for God
One bullet for the monster in all of us
One bullet for love
One bullet for God
One bullet for the monster in all of us
This is the fire, the blood
The hail that blocks out the sun
And as the sulfur and smoke surrounds me
(Three plagues from heaven unleashed)
As the trumpets sing these angels are freed
The army of God sets upon me
I wear the mark of the beast
Now you see why you’ve come
It was your hand that killed her mom
You were driven insane because your daughter had her mother’s eyes
I am you and you are I
Burn me alive
I’ve taken my daughter’s life
Now burn me alive
I’ve taken my daughter’s life
Now burn me alive
I’ve taken my daughter’s life
Now burn me alive
I’ve taken my daughter’s life
Buried alive
I’ve taken her mother’s life
She’s buried alive
I’ve taken her mother’s life
Burn me alive
Buried alive
This killing spree is no longer ecstasy
The burden of living is now what haunts me
I have exorcised my inner ghost
Another wounded lover lost control
Beyond the grave
She waits for me

(переклад)

Ні унції Бога
Оскільки альтер стікає кров’ю
На цьому зібранні немає форми священика
Жодної унції Бога, як альтер кровоточить
Так приємно познайомитися з детективом Ейсом МакКрі
Я ціную ваш тактовний час
Не можна сказати те саме про вашу дівчинку
Але тут є те, чого ви можете не знати
Вона всередині рожева, як і інші мої іграшки
І блакитне вирвано з її океанських очей
Але Джеймі вона більше не дихає
Це голод, повінь
Сарана, що затьмарює сонце
І як сірка й дим оточують мене
(Три кари з неба випущені)
І як співає труба, океан стікає кров’ю
Військо Бога кидається на мене
Я ношу знак звіра
Джеймі, говори
І Джеймі, Боже, будь ласка
Просто візьми мене, будь ласка, просто візьми мене
Вона задрапірована червоним на обробну дошку
Як я дивлюсь очима м’ясника
Будь ласка, Джеймі, розкажи мені його чи моє життя
Одна куля для кохання
Одна куля для Бога
Одна куля для монстра в кожному з нас
Одна куля для кохання
Одна куля для Бога
Одна куля для монстра в кожному з нас
Це вогонь, кров
Град, який закриває сонце
І як сірка й дим оточують мене
(Три кари з неба випущені)
Коли труби співають, ці ангели звільняються
Військо Бога кидається на мене
Я ношу знак звіра
Тепер ви бачите, чому ви прийшли
Це твоя рука вбила її маму
Ви збожеволіли, бо у вашої дочки були очі матері
Я — це ти, а ти — це я
Спали мене живцем
Я позбавив життя своєї дочки
Тепер спали мене живцем
Я позбавив життя своєї дочки
Тепер спали мене живцем
Я позбавив життя своєї дочки
Тепер спали мене живцем
Я позбавив життя своєї дочки
Похований заживо
Я позбавив життя її матері
Вона похована живою
Я позбавив життя її матері
Спали мене живцем
Похований заживо
Це вбивство більше не екстаз
Тягар життя — це те, що мене переслідує
Я вигнав мій внутрішній привид
Ще один поранений коханець втратив контроль
За могилою
Вона чекає на мене