Переклад тексту пісні Rattlesnake! - A Static Lullaby

Rattlesnake! (оригінал)

God damn, holy diver
You made it right back to my bed
Manifested lips that whisper kiss
That whisper kiss
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Pull the shades, pull the shades (I'm gutted)
Guilty, plagued, guilty, plagued (And lonely)
I admit you won’t see me again
My end is desperately engaged
Dark, departed, hollow
You see I’m just a shadow
This ravenous beast is chasing shame
A shadow he remains
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Fuck hope, I’m a terror
Heavyweight human disaster
I think I found love (But what’s love?)
Why can’t we be loved?
Burn, burn, burn it down
Icarus just hit the ground
To the youth that thought they could fly
I bottled up just drank up and died
OH
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past dead
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past… dead
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Burn!
Burn!
Burn!
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my face into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
My end is desperately engaged

(переклад)

Проклятий, святий водолаз
Ти повернувся до мого ліжка
Виявлені губи, які шепочуть поцілунок
Той шепіт поцілунок
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Потягни штори, потягни штори (я випотрошений)
Винен, уражений, винний, уражений (І самотній)
Визнаю, що ви більше не побачите мене
Мій кінець відчайдушно заангажований
Темний, відійшов, порожній
Ви бачите, я лише тінь
Цей хижий звір переслідує ганьбу
Він залишається тінню
Як мій голос звучить сьогодні ввечері?
Як я виглядаю під цими лампами?
Засунь голову в грандіозні ключі зі слонової кістки
Можливо, це навчить мене як співати
До біса надія, я терор
Важкова людська катастрофа
Мені здається, що я знайшов кохання (але що таке любов?)
Чому нас не можна любити?
Спали, спали, спали
Ікар щойно вдарився об землю
Молоді, яка думала, що може літати
Я залився просто випив і помер
ой
Як мій голос звучить сьогодні ввечері?
Як я виглядаю під цими лампами?
Засунь голову в грандіозні ключі зі слонової кістки
Можливо, це навчить мене як співати
Найблідо-білий
Я синій і червоний
Цей патріот давно помер
Найблідо-білий
Я синій і червоний
Цей патріот давно минулий… мертвий
Залишається назавжди кінець
Але все одно пішов
Боже, я боюся сталі
О, я боюся сталі
Залишається назавжди кінець
Але все одно пішов
Боже, я боюся сталі
О, я боюся сталі
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Як мій голос звучить сьогодні ввечері?
Як я виглядаю під цими лампами?
Засунь моє обличчя у грандіозні ключі зі слонової кістки
Можливо, це навчить мене як співати
Мій кінець відчайдушно заангажований