Переклад тексту пісні Everybodys Got a Lil' Fonz N'em - A Static Lullaby

Everybodys Got a Lil' Fonz N'em (оригінал)

You know that time in your life
That single moment that defines exactly who you are
Well that only stings for a second
I ain’t no Frank Sinatra
I ain’t no Sammy D
But I’m a rodent baby
And I got a love song to sing
I’m cool like Miles Davis
Hot just like Jerry Lee
When it comes to rocking baby
No ones better then me
A music man can’t keep his girl
This boy travels around the world
Her picture framed in his sleep
He’ll be home in 3 weeks
Hey I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying.
I’m ready
She ain’t no Elvis Presley
But I think that she moves just like the king
I guess she’s feeling lonely
So she walked out on me
She ain’t no Paul McCartney
But she’s the insect in me
Crawling through my body baby
Her poison travels through me
A music man can’t play anymore
Can’t place his calls from the road
Without her voice he can’t eat
He’ll be dead in 3 weeks
I slayed the dove.
Betrayed by love
Can’t find the vein
To escape the fame.
I slayed the dove
Betrayed by love.
Who killed Kobain?
His girl or pain
I got a year till I’m turning twenty-seven
I got a manic whore and a healthy habit
I’ve been fucked by labels that had to have a record
Am I destined for this or will I buckle under pressure
A music man can’t save the world
But you get his heart and his soul
Transmitted through the song that he sings
I hope you bought this one from me
I ain’t Mick Jagger
I ain’t no Bobby D
But I’m a poet baby
And I got a rhyming scheme
Feel pain like Johnny Cash
And I cry like Frankie V. When it comes to loving you
I need therapy
I’ll see you at the funeral

(переклад)

Ви знаєте той час у вашому житті
Той єдиний момент, який точно визначає, хто ви є
Що ж, це мучить лише на секунду
Я не Френк Сінатра
Я не Семмі Д
Але я гризуна
І я заспівала пісню про кохання
Я крутий, як Майлз Девіс
Гаряче, як Джеррі Лі
Коли справа доходить розгойдування дитини
Немає кращого за мене
Музичний чоловік не може утримати свою дівчину
Цей хлопчик подорожує по всьому світу
Її фотографія в рамці в його сні
Він повернеться додому через 3 тижні
Гей, я відчуваю, що аварійний
Миготять яскраві вогні
О котрій годині мій рейс відправляється?
Мені здається, що двигуни вийшли з ладу
Я закінчив молитися.
Я готовий
Вона не Елвіс Преслі
Але я думаю, що вона рухається так само, як король
Мені здається, що вона почувається самотньою
Тож вона пішла від мене
Вона не Пол Маккартні
Але вона комаха в мені
Проповзає моє тіло, дитина
Її отрута проходить через мене
Музика більше не може грати
Не може здійснювати дзвінки з дороги
Без її голосу він не може їсти
Він помре через 3 тижні
Я вбив голуба.
Зраджений коханням
Не можу знайти вену
Щоб уникнути слави.
Я вбив голуба
Зраджений коханням.
Хто вбив Кобейна?
Його дівчина чи біль
Мені залишився рік, поки мені не виповниться двадцять сім
У мене маніакальна повія та здорова звичка
Мене трахнули лейбли, які повинні були мати запис
Чи призначений я на це, чи я згину під тиском
Музика не може врятувати світ
Але ви отримуєте його серце і його душу
Передається через пісню, яку він співає
Сподіваюся, ви купили цей у мене
Я не Мік Джаггер
Я не Боббі Д
Але я поет, дитина
І я отримав схему римування
Відчуй біль, як Джонні Кеш
І я плачу, як Френкі V. Коли справа до любити тебе
Мені потрібна терапія
Побачимось на похороні