Переклад тексту пісні Under Water Knife Fight - A Static Lullaby

Under Water Knife Fight (оригінал)

I smell the shit and piss
I swear I found my equal
A gutter philosopher
He’s not clean, He’s from the streets
But his words are holy to me
He narrates his life as a silhouette
He’s legendary, a martyr for despair and tragedy
Yet post-traumatic he shares with me
Sleep and surrender
The bandage of past resides in my dreams
My blood is oil, fossilized, poisoned and perfect black
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being
Does the burden of life proceed?
(After I’m dead)
Or do we lie peaceful as we enter sleep?
He’s falling over screaming at me
Choke you pretender
Your spitting out phrases of fallacy
Love is lie, paralyzed, by your reflection of staring back
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Young man, learn to trust your drink
It only costs a fraction of the price
You pay to get her under sheets
Young man, it’s better to have never loved
Then find the one whom
Will cast you into the shadows
Learning how to live your life as a silhouette
Were mortal in humanity
Immortal after being
Oh, it’s just the price you pay
Oh, just take the hint from me
Oh, if this goes another year
Oh, just say fuck the world you lost your girl
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being

Under Water Knife Fight (переклад)

Я нючу лайно та мочу
Клянусь, я знайшов собі рівних
Філософ із водостоку
Він не чистий, він з вулиці
Але його слова для мене святі
Він розповідає про своє життя як силует
Він легендарний, мученик за відчай і трагедію
Проте посттравматичність, яку він ділить зі мною
Спи і здайся
Пов’язка минулого – у моїх мріях
Моя кров масляна, скам’яніла, отруєна й ідеально чорна
Відпустіть мене на ночі
У темряві я за світлом
Прозорий політ
Як бачите (я згасаю)
Що я почав зникати
Тінь я залишаюся
Були смертними в людстві
Безсмертний після буття
Чи продовжується тягар життя?
(Після того, як я помру)
Або ми лежимо спокійно, засинаючи?
Він падає і кричить на мене
Души ти самозванець
Ви випльовуєте помилкові фрази
Любов — це брехня, паралізована твоїм відображенням, що дивитися назад
Відпустіть мене на ночі
У темряві я за світлом
Прозорий політ
Як бачите (я згасаю)
Що я почав зникати
Тінь я залишаюся
Молодий чоловіче, навчіться довіряти своєму напою
Це коштує лише частину ціни
Ви платите за те, щоб помістити її під простирадла
Молода людина, краще ніколи не кохати
Тоді знайди того, кого
Відкине вас у тінь
Дізнайтеся, як прожити своє життя як силует
Були смертними в людстві
Безсмертний після буття
О, це просто ціна, яку ви платите
О, просто візьми від мене натяк
О, якщо це пройде ще рік
О, просто скажи на хуй світ, ти втратив свою дівчину
Відпустіть мене на ночі
У темряві я за світлом
Прозорий політ
Як бачите (я згасаю)
Що я почав зникати
Тінь я залишаюся
Були смертними в людстві
Безсмертний після буття