Переклад тексту пісні Thousand Mile Race - A Silent Film

Thousand Mile Race (оригінал)

I think you made the right choice
I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
I meet you on the further shore,
I know I’ve said this before
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
Did we make the right move?
I only want the world for you
So many things we may have to let go
Are you fearful to compromise?
We’re running for the race of our lives
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
And every step’s another mistake
to take me further from your point of view
And every step’s another distant space
to lose my wicked soul so far from you
Til you’re home again
Til we’re whole again…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race…

Thousand Mile Race (переклад)

Я вважаю, що ви зробили правильний вибір
Я не думав, що ти втечеш
Тисяча миль між нами стала гонкою
Зустрічаю тебе на дальшому березі,
Я знаю, що говорив це раніше
Хіба ти не знаєш, що я хочу більше для тебе
і все, що ми можемо зробити?
Немає більше часу марнувати, бо я…
Я забираю сьогодні, я не хотів віддавати це
Тисяча миль між нами стала гонкою
Я сьогодні забираю назад, я не думав, що ти втечеш
Тисяча миль між нами стала гонкою
Чи зробили ми правильний крок?
Я хочу лише світ для тебе
Так багато речей нам, можливо, доведеться відпустити
Ви боїтеся йти на компроміс?
Ми беремося за перегони нашого життя
Хіба ти не знаєш, що я хочу більше для тебе
і все, що ми можемо зробити?
Немає більше часу марнувати, бо я…
Я забираю сьогодні, я не хотів віддавати це
Тисяча миль між нами стала гонкою
Я сьогодні забираю назад, я не думав, що ти втечеш
Тисяча миль між нами стала гонкою
І кожен крок – це чергова помилка
щоб підвести мене далі з вашої точки зору
І кожен крок – ще один далекий простір
втратити мою злу душу так далеко від тебе
Поки ти знову вдома
Поки ми знову цілі...
Я забираю сьогодні, я не хотів віддавати це
Тисяча миль між нами стала гонкою
Я сьогодні забираю назад, я не думав, що ти втечеш
Тисяча миль між нами стала гонкою…