Переклад тексту пісні Love Takes a Wrecking Ball - A Silent Film

Love Takes a Wrecking Ball (оригінал)

Tell me when to let go
I’ll swing this wrecking ball
There’s trouble in the basement
I can hear it through the floor
Stay up in the attic
And dare not make a sound
Is any more sadness
Might bring this whole house down
Love takes a wrecking ball
Will it take a wrecking ball tonight?
Will it take a wrecking ball
To open your eyes?
Love takes a wrecking ball
Will it take a wrecking ball tonight?
How can you stay hear?
You’ll disappear in smoke
I’ve given you a warning
I’m letting go the rope
Come out of the basement
And let me share your load
I am your reflection
I do not see the joke
Love takes a wrecking ball
Will it take a wrecking ball tonight?
Will it take a wrecking ball
To open your eyes?
Love takes a wrecking ball
Will it take a wrecking ball tonight?
If we tear love down
We’ll be swinging on forever
If we tear love down
We’ll be swinging on forever
Love takes a wrecking ball
Takes a wrecking ball tonight
Will it take a wrecking ball
To open your eyes?
Love takes a wrecking ball
Takes a wrecking ball tonight…

Love Takes a Wrecking Ball (переклад)

Скажи мені, коли відпустити
Я розмахну цим руйнівним м’ячем
У підвалі проблеми
Я чую це крізь підлогу
Залишайтеся на горищі
І не смій видати звук
Чи більше сум
Може зруйнувати весь цей будинок
Любов бере руйнівний м’яч
Чи знадобиться м’яч сьогодні ввечері?
Чи знадобиться руйнівний м’яч
Щоб відкрити очі?
Любов бере руйнівний м’яч
Чи знадобиться м’яч сьогодні ввечері?
Як можна залишатися чутим?
Ви зникнете в димі
Я дав вам попередження
Я відпускаю мотузку
Виходьте з підвалу
І дозвольте мені поділитися вашим навантаженням
Я твоє відображення
Я не бачу жарту
Любов бере руйнівний м’яч
Чи знадобиться м’яч сьогодні ввечері?
Чи знадобиться руйнівний м’яч
Щоб відкрити очі?
Любов бере руйнівний м’яч
Чи знадобиться м’яч сьогодні ввечері?
Якщо ми знищимо любов
Ми будемо продовжувати вічно
Якщо ми знищимо любов
Ми будемо продовжувати вічно
Любов бере руйнівний м’яч
Сьогодні ввечері бере руйнівний м’яч
Чи знадобиться руйнівний м’яч
Щоб відкрити очі?
Любов бере руйнівний м’яч
Сьогодні ввечері бере шкідник…