Переклад тексту пісні Lightning Strike - A Silent Film

Lightning Strike (оригінал)

Don’t you leave me all undone
Don’t you leave me in a foolish heap on the floor
Don’t you leave me with the light on
Got a humming that I need your attention for
You’ve been getting me fired up
Then you ignore me while you’re fooling around with your friends
Don’t you leave me on the back seat
Don’t you leave me with my engine running again
Are you ready for the big show?
'Cause I’ve been waiting for it all of my life
I see a storm on the horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Don’t you leave me in the morning
Don’t you leave me with this half-drunk bottle of wine
It’s not a metaphor for what we have
Or a metaphor for what we could be leaving behind
I’m the stranger you befriended
On a night when you needed some warmth in your veins
Now are you ready to be needed?
Are you ready for the hurricane that’s heading our way?
Are you going to make your own choice?
Are you going to light 'em up tonight?
Cause you’re the storm on my horizon
And I am ready for the lightning to strike
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning?
Yeah, yeah
Are you gonna light 'em up tonight?
Yeah, yeah
I’m reaching out for you
I don’t believe this is an ending
I don’t believe it, with you standing in the pouring rain
You wouldn’t dare to set the cliche
You wouldn’t stop me when I just got up the courage to say that
I am ready for the big show
I’ve been waiting for it all of my life
Don’t treat your heart like a broken bottle
You can’t make it with a loveless lover
Are you caught up in your own voice?
Don’t turn your back on me tonight
Cause I’m the storm on your horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?

(переклад)

Не залишайте мене все скасованим
Не залишай мене в купі безглуздих на підлозі
Не залишайте мене з увімкненим світлом
У мене гудіння, на яке мені потрібна ваша увага
Ви мене розбурхали
Тоді ти ігноруєш мене, поки балакаєшся з друзями
Не залишайте мене на задньому сидінні
Не залишайте мене з знову працюючим двигуном
Ви готові до великого шоу?
Тому що я чекав цього все своє життя
Я бачу бурю на горизонті
І чи готові ви до удару блискавки?
Чи готові ви до удару блискавки?
Чи готові ви до удару блискавки?
Не залишай мене вранці
Не залишай мене з цією напіввипитою пляшкою вина
Це не метафора того, що ми маємо
Або метафора того, що ми можемо залишити
Я незнайомець, з яким ти подружився
У ночі, коли вам потрібно було трохи тепла в венах
Тепер ви готові бути потрібними?
Ви готові до урагану, який наближається до нас?
Ви збираєтесь зробити власний вибір?
Ти збираєшся засвітити їх сьогодні ввечері?
Бо ти буря на моєму горизонті
І я готовий до удару блискавки
Чи готові ви до удару блискавки?
Ви готові до блискавки?
Так Так
Ти запалиш їх сьогодні ввечері?
Так Так
Я звертаюся до вас
Я не вірю, що це кінець
Я не вірю в це, коли ти стоїш під проливним дощем
Ви б не наважилися встановити кліше
Ви б не зупинили мене, якщо я щойно набрався мужності сказати це
Я готовий до великого шоу
Я чекав цього все своє життя
Не ставтеся до свого серця як до розбитої пляшки
Ви не можете встигнути з любовником без кохання
Ви спіймали власний голос?
Не повертайся до мене сьогодні ввечері
Тому що я буря на твоєму горизонті
І чи готові ви до удару блискавки?
Ви готові до
Ви готові до
Чи готові ви до удару блискавки?
Ви готові до
Ви готові до
Чи готові ви до удару блискавки?
Ви готові до
Ви готові до
Чи готові ви до удару блискавки?
Ви готові до
Ви готові до
Чи готові ви до удару блискавки?