Переклад тексту пісні This Stage Is Your Life - A Silent Film

This Stage Is Your Life (оригінал)

Actors under stage lights
Housewives pleading for romance
Shadows in a looking glass
Are we off the script now?
When every eye is on you
You’re breaching the banks of the levee
Just say it once more with meaning
And you’ll be bringing the house down
But I don’t believe you’re suffering
I came to see the storm that caused the scar
Because this stage is your life…
Tragic or triumphant
To be holding out for screen play
And taking the direction
Until you pause for applause
Addicted to an art
Of curtain calls, costume and make-up
Just say it once more with meaning
And you’ll be bringing the house down
But I don’t believe you’re suffering
I need to see the storm that caused the scar
Because this stage is your life…
Burn your name in bright lights
And then night after night
You’ll repeat the same line
Repeat the same line, repeat the same line…
Because this stage is your life…

(переклад)

Актори під вогнями сцени
Домогосподарки благають про романтику
Тіні в дзеркалі
Ми зараз зі сценарію?
Коли кожне око на тебе
Ви порушуєте береги дамби
Просто скажіть це ще раз зі змістом
І ви зруйнуєте будинок
Але я не вірю, що ти страждаєш
Я прийшов побачити бурю, яка спричинила шрам
Тому що цей етап — ваше життя…
Трагічна чи тріумфальна
Щоб затягнутися на відтворення екрана
І взявши напрямок
Поки ви не зупинитеся на оплески
Захоплений мистецтвом
Завіси, костюми й грим
Просто скажіть це ще раз зі змістом
І ви зруйнуєте будинок
Але я не вірю, що ти страждаєш
Мені потрібно побачити бурю, яка спричинила шрам
Тому що цей етап — ваше життя…
Запишіть своє ім’я на яскравому вогні
А потім ніч за ніччю
Ви будете повторювати той самий рядок
Повторіть той самий рядок, повторіть той же рядок…
Тому що цей етап — ваше життя…