Переклад тексту пісні Love Is... - A Rotterdam November

Love Is... (оригінал)

Did you ever wonder what happens to broken hearts
as you search for the cure for these scars.
Did you ever doubt his deep bowed eyes when he said
he’d be there for you?
Did you ever feel the contours well up inside,
Did you know the wax means melting a lot?
Have you figured out?
he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
How many times must we go through this
you say he’s sincere I say prove it!
If he thought of you like you think of him
well he’d be here by now.
What happens when all of the walls fall down?
What happens when he just is not around?
When will you see?
he lied, he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
You thought you could trust him
he said he’d be true.
You’re all alone now
the decisions on you.
You wear this like a dress,
You’re emotions are a mess.
It’s breaking my heart to see you like this.
Collected all your tears in a bottle.
I know what you’ve been through,
I’ve counted your sorrow.
My blood will be speeding,
you can trust me
because I’m going to save you.
if you only knew.
If you only knew.
When love is the needle,
When love is…

Love Is... (переклад)

Чи замислювалися ви коли-небудь, що відбувається з розбитими серцями?
як ви шукаєте ліки від цих шрамів.
Ви коли-небудь сумнівалися в його глибоких похилих очах, коли він сказав
він був би поруч із вами?
Чи відчували ви коли-небудь контури всередині,
Чи знаєте ви, що віск дуже тане?
Ви розібралися?
він збрехав, він збрехав.
Дівчинка, він отрута.
Сподіваюся, ви зрозумієте.
Смертельна ін’єкція ні
твій вихід.
Коли любов — голка,
коли любов — голка.
Ні, не потрібно носити сором
Як сукня
Ваші емоції — безлад
І він сказав: «Дитино, я люблю тебе»,
але це не було правдою
Вогонь у твоїх очах згас
з ціаніду.
Коли любов — голка,
Коли любов — голка.
Скільки разів ми повинні пройти через це
ти кажеш, що він щирий, я кажу довести це!
Якщо він думав про тебе, як ви думаєте про нім
ну, він уже був би тут.
Що станеться, коли всі стіни впадуть?
Що відбувається, коли його просто немає?
Коли побачиш?
він збрехав, він збрехав, він збрехав.
Дівчинка, він отрута.
Сподіваюся, ви зрозумієте.
Смертельна ін’єкція ні
твій вихід.
Коли любов — голка,
коли любов — голка.
Ні, не потрібно носити сором
Як сукня
Ваші емоції — безлад
І він сказав: «Дитино, я люблю тебе»,
але це не було правдою
Вогонь у твоїх очах згас
з ціаніду.
Ні, не потрібно носити сором
Як сукня
Ваші емоції — безлад
І він сказав: «Дитино, я люблю тебе»,
але це не було правдою
Вогонь у твоїх очах згас
з ціаніду.
Коли любов — голка,
Коли любов — голка.
Ви думали, що можете йому довіряти
він сказав, що буде правдою.
Ти зараз зовсім один
рішення щодо вас.
Ви носите це як сукню,
Ваші емоції — безлад.
Мені розривається серце бачити вас таким.
Зібрав усі твої сльози в пляшку.
Я знаю, через що ти пережив,
Я порахував твій смуток.
Моя кров буде прискорюватися,
ти можеш мені довіряти
тому що я збираюся врятувати вас.
якби ви тільки знали.
Якби ви тільки знали.
Коли любов — голка,
Коли кохання…