Переклад тексту пісні Angela's Song - A Rotterdam November

Angela's Song (оригінал)

I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)

Angela's Song (переклад)

Я пам’ятаю, як піднімався сходами старої брудної середньої школи
ти там був.
Перший раз, коли я бачив вас, можливо, вдруге.
Я не впевнений, я не забуду світло
виходячи з твоїх очей, мене здивувало
Це мене здивувало.
Якщо ви не ангел, то інші фальшиві.
Ці гарні очі побачать, як цей світ тремтить.
Ви робите все можливе, намагаєтеся вписатися
але це марно, ти не можеш перемогти
Бо ви
ви народжені для того, щоб бути на самоті
Бо ви
ви народжені для того, щоб бути на самоті
Але це не означає
що ти один
Якщо сонце заходить, день переходить у ніч.
Гори приховують сонце, немає світла
Промінь просто падає, зірка не згасає.
Але пообіцяй мені це, що не забудеш світло
потрапивши в очі, мене здивував
Це мене здивувало.
Якщо ви не ангел, то інші фальшиві
Ці гарні очі побачать, як цей світ тремтить.
Ви робите все можливе, намагаєтеся вписатися
але це марно, ти не можеш перемогти
Бо ви
ви народжені для того, щоб бути на самоті
Бо ви
ви народжені для того, щоб бути на самоті
Але це не означає…
Сім років минуть так швидко.
Розкажи, як ти щойно зігнувся.
Скажи мені, що твоє сонце все ще сходить опівдні,
і скажи мені, що вони ніколи не перемагали тебе.
Бо ви
ви народжені для того, щоб бути на самоті
так ти
є самотні
Але це не означає
(ти один)