Переклад тексту пісні Breaking For You - A Rotterdam November

Breaking For You (оригінал)

Hey, you didn’t show up today.
Maybe
it’s better this way, cuz baby, you’ve
got your own life you should live it.
Ooh, if you only knew, every single
thought I thought of you, I’ve done all
I can do.
I swear it’s the truth.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Now, what about first love?
What about faithfulness?
Cuz baby, you’re just
about to break it.
You, should take a few steps back.
What you need I already have.
Dead and dying love, we could be more than that.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Spoken:
I know my tone is matter of fact and I’m guilty of being too direct,
but please come back.
Please come back.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
I died for you, so we could be one.
Right now we’re two, separate sides,
fighting for what?
Who knows, do you?
You’re running away, but the desert
stretches for miles that way.
I’m breaking for you, I’m breaking for you…

Breaking For You (переклад)

Гей, ти не з’явився сьогодні.
Може бути
так краще, бо ти, дитинко
маєш власне життя, ти повинен ним жити.
Ох, якби ви тільки знали, кожен
я думав, я думав про вас, я зробив усе
Я можу зробити.
Клянусь, це правда.
Отже, ви йдете.
Ти повертаєшся спиною
і піду геть, не послухаю жодного слова, яке я говорю, я ламаю заради тебе.
Викликання
тобі, у верхній частині моїх легенів.
я
чекав на тебе.
Очікування завершено.
А як щодо першого кохання?
А як щодо вірності?
Тому що дитино, ти просто
збирається зламати його.
Ви повинні зробити кілька кроків назад.
Те, що вам потрібно, у мене вже є.
Мертве та вмираюче кохання, ми можемо бути більше, ніж це.
Отже, ви йдете.
Ти повертаєшся спиною
і піду геть, не послухаю жодного слова, яке я говорю, я ламаю заради тебе.
Викликання
тобі, у верхній частині моїх легенів.
я
чекав на тебе.
Очікування завершено.
Говорять:
Я знаю, що мій тон є правдивим, і я винен у тому, що був занадто прямим,
але, будь ласка, повернись.
Будь ласка, повернутися.
Отже, ви йдете.
Ти повертаєшся спиною
і піду геть, не послухаю жодного слова, яке я говорю, я ламаю заради тебе.
Викликання
тобі, у верхній частині моїх легенів.
я
чекав на тебе.
Очікування завершено.
Я помер за тебе, щоб ми могли бути одним цілим.
Зараз ми дві, різні сторони,
боротися за що?
Хто знає, а ви?
Ти тікай, але пустеля
тягнеться на милі таким чином.
Я ламаю для тебе, я ламаю для тебе...