Переклад тексту пісні Anemone (Unfading Love) - A Rotterdam November

Anemone (Unfading Love) (оригінал)

Sometimes I wish I’d met you long before*
Life did.
I would have held you closer, closer than my skin.
Closer.
Is breathing, still breathing?
A flower when the world only sees a whore
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen those tears you’ve cried.
I’ve seen those mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
And in the morning I still hear you,
Just like before singing.
And in the evening I can see you,
Dancing in the moonlight.
Are dreams, still dreaming?
Or are they now dead?
Forever to remain inside a little girl’s head
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen the tears you’ve cried.
I’ve seen the mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away

Anemone (Unfading Love) (переклад)

Іноді я хотів би зустрітися з тобою задовго до цього*
Життя зробило.
Я б тримав тебе ближче, ближче, ніж свою шкіру.
Ближче.
Чи дихаєш, все ще дихаєш?
Квітка, коли світ бачить лише повію
Те, що ви зробили, залишиться з вами до могили
Але це не обов’язково має бути сьогодні похорон
Не потрібно віддавати, віддавайте себе
Не прощайся,
Не відходь сьогодні ввечері.
Цей біль не триватиме вічно.
Не дозволяйте цьому світу захопити вас
Я бачив ті сльози, які ти плакала.
Я бачив ті помилки, які ви зробили.
І я був поруч, коли вони завдали тобі болю,
І я все ще тут для вас.
А вранці я все ще чую тебе,
Як і перед співом.
А ввечері я бачу тебе,
Танці в місячному світлі.
Мрії все ще мріють?
Або вони тепер мертві?
Назавжди залишитися в голові маленької дівчинки
Те, що ви зробили, залишиться з вами до могили
Але це не обов’язково має бути сьогодні похорон
Не потрібно віддавати, віддавайте себе
Не прощайся,
Не відходь сьогодні ввечері.
Цей біль не триватиме вічно.
Не дозволяйте цьому світу захопити вас
Я бачив сльози, які ти плакав.
Я бачив помилки, які ви зробили.
І я був поруч, коли вони завдали тобі болю,
І я все ще тут для вас.
Те, що ви зробили, залишиться з вами до могили
Але це не обов’язково має бути сьогодні похорон
Не потрібно віддавати, віддавайте себе