Переклад тексту пісні Where I'm From, You Die With Your Secrets - A Loss For Words

Where I'm From, You Die With Your Secrets (оригінал)

Close down the blinds
And shut off the quiet world on the outside.
Plaster on a fake smile,
So they won’t see the bruises you hide.
She’s the only one with a say.
Her face is blank like a chalkboard,
And we’ll erase it like everyday,
A parachute with no ripcord.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Don’t open the blinds.
That tired old vaudeville act keeps going on outside.
We won’t see the signs.
Life would be better if you would just die.
It only hurts for the first time,
And then you’re numb to the pain.
Indecision is just too close
When your reflection just isn’t the same.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Can you still be strong and will you sacrifice?
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on

(переклад)

Закрийте жалюзі
І вимкнути тихий світ зовні.
Наклеїти фальшиву посмішку,
Тож вони не побачать синців, які ви приховуєте.
Вона єдина, хто може сказати слово.
Її обличчя порожнє, як класна дошка,
І ми видалимо це як щодня,
Парашут без шнура.
Падіння, падіння
У світ, якого ми обидва не знаємо.
Падіння, падіння
У світ, якого ми обидва не знаємо.
Не відкривайте жалюзі.
Цей втомлений старий водевільний акт продовжується на вулиці.
Ми не побачимо знаків.
Життя було б кращим, якби ти просто помер.
Це болить лише вперше,
І тоді ти заціпенієш від болю.
Нерішучість занадто близько
Коли твоє відображення не те саме.
Падіння, падіння
У світ, якого ми обидва не знаємо.
Падіння, падіння
У світ, якого ми обидва не знаємо.
Чи можете ви все ще бути сильними і чи будете ви жертвувати?
Тепер немає підстави і не де дихати.
Тепер немає підстави і не де дихати.
Тепер немає підстави і не де дихати.
Тепер немає ґрунту, на якому стояти