Переклад тексту пісні Finite - A Loss For Words

Finite (оригінал)

Today you felt so numb
All your nerves cam undone
You’re running to a halt
Your days are much more finite
They speed by like railway cars
You’re screaming
«I won’t let tonight pass me by
I won’t see with paralyzed eyes
No, I won’t be a slave to time.»
Tonight we fight back with swollen fists and swallowed pride
Tonight we rock;
we’ll smash it up
Shout at the moon, and laugh at ourselves
Until the hand of fate takes it away we’re staring life right in the face
I won’t let tonight pass me by
I won’t see with paralyzed eyes
No, I won’t be a slave to time
I won’t let tonight pass me by
I won’t see with paralyzed eyes
No I won’t, no, I won’t because
Time is so precious for us all
Do you gauge your life by fleeting moments that pass you by?
Tonight we rock;
we’ll smash it up
Shout at the moon, and laugh at ourselves
Tonight we rock;
we’ll smash it up
Sing with the moonlight
I won’t let tonight pass me by
I won’t see with paralyzed eyes
No, I won’t be a slave to time
I won’t let tonight pass me by
I won’t see with paralyzed eyes
No I won’t, no, I won’t because
Time is so precious for us all
Time is so precious for us all
I might not wake up tomorrow
Time is so precious for us all
I may not make it home tonight

Finite (переклад)

Сьогодні ти почувався таким заціпенілим
Всі ваші нерви пішли нанівець
Ви біжите до зупинки
Ваші дні набагато більш кінцеві
Вони мчать, як залізничні вагони
Ви кричите
«Я не дозволю сьогоднішньому вечора пройти повз мене
Я не буду бачити паралізованими очима
Ні, я не буду рабом часу.»
Сьогодні ввечері ми даємо відсіч із розпухлими кулаками та проковтнувши гордість
Сьогодні ввечері ми рокуємо;
ми розіб’ємо його
Кричимо на місяць і сміємося над собою
Поки рука долі не забере його, ми дивимося життю прямо в очі
Я не дозволю сьогоднішньому вечора пройти повз мене
Я не буду бачити паралізованими очима
Ні, я не буду рабом часу
Я не дозволю сьогоднішньому вечора пройти повз мене
Я не буду бачити паралізованими очима
Ні не буду, ні, не буду тому
Час так дорогоцінний для всіх нас
Ви оцінюєте своє життя за швидкими моментами, які проходять повз вас?
Сьогодні ввечері ми рокуємо;
ми розіб’ємо його
Кричимо на місяць і сміємося над собою
Сьогодні ввечері ми рокуємо;
ми розіб’ємо його
Співай з місячним світлом
Я не дозволю сьогоднішньому вечора пройти повз мене
Я не буду бачити паралізованими очима
Ні, я не буду рабом часу
Я не дозволю сьогоднішньому вечора пройти повз мене
Я не буду бачити паралізованими очима
Ні не буду, ні, не буду тому
Час так дорогоцінний для всіх нас
Час так дорогоцінний для всіх нас
Я можу не прокинутися завтра
Час так дорогоцінний для всіх нас
Я можу не повернутися додому сьогодні ввечері