Переклад тексту пісні Honeymoon Eyes - A Loss For Words

Honeymoon Eyes (оригінал)

You know exactly what I’m talking about
Honeymoon eyes
You’re blitzing to be the bride
As your inner clock ticks by
You know exactly what I’m talking about.
Forced fairy tales for a life so stale
But you’re much too proud to speak out
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You’re sick of second best
You need a wedding dress
And put your mind to rest
You know exactly what I’m talking about.
Still you see some prince charming
To sweep you off your feet
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You will stay because you think you’re happy
You will stay because it’s comforting
You will stay because you think you’re happy
You will stay because you don’t want to be alone
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck.
You know exactly what I’m talking about.
(Merci à pauline pour cettes paroles)

(переклад)

Ви точно знаєте, про що я говорю
Очі медового місяця
Ви мрієте бути нареченою
Як тикає ваш внутрішній годинник
Ви точно знаєте, про що я говорю.
Вимушені казки на таке черстве життя
Але ви занадто горді, щоб виговоритися
Ви спробували самотнє життя (x2)
Ти хотів вийти
Ти хотів вийти
Мавпа на вашій спині
Дихає у вашу шию
Вам набридло друге найкраще
Вам потрібна весільна сукня
І відпочити
Ви точно знаєте, про що я говорю.
Все-таки ти бачиш якогось чарівного принца
Щоб збити вас з ніг
Ви спробували самотнє життя (x2)
Ти хотів вийти
Ти хотів вийти
Мавпа на вашій спині
Дихає у вашу шию
Ти залишишся, бо думаєш, що щасливий
Ти залишишся, бо це втішає
Ти залишишся, бо думаєш, що щасливий
Ви залишитеся, тому що не хочете бути самотнім
Ви спробували самотнє життя (x2)
Ти хотів вийти
Ти хотів вийти
Мавпа на вашій спині
Дихає у вашу шию.
Ви точно знаєте, про що я говорю.
(Merci à Pauline pour cettes paroles)