Переклад тексту пісні All Roads Lead to Home - A Loss For Words

All Roads Lead to Home (оригінал)

I climbed to the top of this mountain
with no fear of tumbling down.
For one brief moment in time
I freed my mind of this town.
Got clear sight of lights on the hills
just outside the city’s grip
and just like that, just like that
I let the moment sleep.
Every face seems familiar on these crowded streets,
Sidewalks sway to the beat of my stammering feet,
Lost in a world of handshakes and receipts,
I hear a song it’s calling out to me.
The people are aligned on the road like candle pins.
Wobbling above gutters humming old retired hymns.
Can’t you see it’s all a cavalcade of delusion stares
and just like that, just like that we are prone to disappear.
Every face seems familiar on these crowded streets,
Sidewalks sway to the beat of my stammering feet,
Lost in a world of handshakes and receipts,
I hear a song it’s calling out to me.
What’s the price that you pay
for living everyday
like a number on a docket,
a dollar to be saved?
What’s the price you pay
when you give yourself away
with swollen fists in your pocket,
from the workhouse to your grave?
Let’s pray we don’t end up this way.

All Roads Lead to Home (переклад)

Я піднявся на вершину цієї гори
без страху впасти.
На один короткий момент часу
Я звільнив мій розум від цього міста.
Я добре бачив вогні на пагорбах
просто поза межами міста
і просто так, просто так
Я даю моменту спати.
Кожне обличчя здається знайомим на ціх людних вулицях,
Тротуари гойдаються в такт моїх заїкаючих ніг,
Загублений у світі рукостискань та квитанцій,
Я чую пісню, яка мене кличе.
Люди вирівняні на дорозі, як свічники.
Погойдуючись над ринвами, наспівуючи старі відставні гімни.
Хіба ви не бачите, що все це кавалькада оманних поглядів
і просто так, саме так ми схильні зникнути.
Кожне обличчя здається знайомим на ціх людних вулицях,
Тротуари гойдаються в такт моїх заїкаючих ніг,
Загублений у світі рукостискань та квитанцій,
Я чую пісню, яка мене кличе.
Яка ціна, яку ви платите
для щоденного життя
як номер у документі,
долар, який потрібно заощадити?
Яка ціна ви платите
коли ти віддаєшся
з роздутими кулаками в кишені,
від робітничого дому до твоєї могили?
Будемо молитися, щоб ми не опинилися таким чином.