Переклад тексту пісні The Hammers Fall - A Loss For Words

The Hammers Fall (оригінал)

The alarm clock rings…
I feel so weak
And the sunlight shining in my eyes it makes it hard to sleep
The rooms are cold
Smell like piss and blood
Everyday I wake I feel I’m knee deep in the flood
Spending days passing through and moving on
Never realizing what I’ve had until it’s gone
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home…
The alarm clock rings…
The floor is cold, before my eyes are open I’m falling out the door
The wind is fierce
It chaps and burns my eyes
It all sounds well and fine just f*cking try it on for size!
Day in day out
The hammers fall
It’s all in due time that they come to crush us all
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home
Follow this path until it fails
Carry my life on fingernails
I will sing until my throat goes numb
Be the chance you’ll never take
When it stares you in the face
I will sing while I’m still young!
I will sing while I’m still young…

The Hammers Fall (переклад)

Дзвінить будильник…
Я почуваюся таким слабим
І сонячне світло, що сяє в мої очі, заважає спати
У кімнатах холодно
Запах мочою і кров'ю
Кожного дня я прокидаюся, відчуваю, що по коліна у повені
Проводити дні, проходячи через і рухаючись далі
Ніколи не усвідомлюю, що я мав, поки це не зникне
І тепер мої очі широко відкриті…
Я не можу продовжити
Співати старі пісні, які я завжди співав
Про життя та втрату та місця, яким я належу
Співати старі пісні, які я завжди співав
Сподіваюся, що мелодії принесуть мене додому…
Дзвінить будильник…
Підлога холодна, перш ніж очі відкриються, я випадаю за двері
Вітер сильний
Це тріскає й пече мені очі
Усе це звучить добре й чудово, просто спробуйте його на розмір!
День у день
Падають молотки
Це все в свій час, коли вони приходять, щоб розчавити нас усіх
І тепер мої очі широко відкриті…
Я не можу продовжити
Співати старі пісні, які я завжди співав
Про життя та втрату та місця, яким я належу
Співати старі пісні, які я завжди співав
Сподіваюся, мелодії принесуть мене додому
Дотримуйтесь цього шляху, доки не вийде
Носіть моє життя на нігтях
Я буду співати, поки моє горло не німіє
Будьте шансом, яким ви ніколи не скористаєтеся
Коли воно дивиться тобі в обличчя
Я буду співати, поки я ще молодий!
Я буду співати, поки я ще молодий…