Переклад тексту пісні SoCal - A Loss For Words, Ryan Scott Graham

SoCal (оригінал)

Tangoed with the urge of begging you to stay
Something deep in me knew you had to slide away
I was a dollar short and a thousand days too late
Champagne Mornings at 80 degrees
You knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
These nostalgic thoughts dishearteningly worn
Like an old wool coat in a numbing winter storm
I’ll be your dull end knife, your tired metaphor
I was a day too late and every dollar short
Midnight Crown Royals, pacific breeze
I knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
A champagne morning at 80 degrees
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
I know that you were never meant for me
I won’t let this song remind me anymore
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good

SoCal (переклад)

Танго з бажанням просити вас залишитися
Щось глибоко в мені знало, що ти маєш сповзти геть
Мені не вистачало долара й запізнилося на тисячу днів
Ранок шампанського на 80 градусів
Ви знали, що So Cal ніколи не був призначений для мене
Чи було б важливо, якби я скажу вам, що все ще повісив з тобою?
Чи було б
Сподіваюся, до біса все це минає
Нехай майбутнє загоює старі рани
Клянуся, настав час відпустити це, йти назавжди
Ці ностальгічні думки невтішно стерті
Як старе вовняне пальто в заціпенілій зимовій бурі
Я буду твоїм тупим ножем, твоєю втомленою метафорою
Я запізнився на день і не вистачало кожного долара
Midnight Crown Royals, тихоокеанський вітер
Я знав, що So Cal ніколи не був призначений для мене
Чи було б важливо, якби я скажу вам, що все ще повісив з тобою?
Чи було б
Сподіваюся, до біса все це минає
Нехай майбутнє загоює старі рани
Клянуся, настав час відпустити це, йти назавжди
Ранок шампанського при 80 градусах
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
Я знаю, що ти ніколи не був призначений для мене
Я більше не дозволю цій пісні нагадувати мені
Чи було б важливо, якби я скажу вам, що все ще повісив з тобою?
Чи було б
Сподіваюся, до біса все це минає
Нехай майбутнє загоює старі рани
Клянуся, настав час відпустити це, йти назавжди