Переклад тексту пісні Lyme Regis - A Loss For Words, Sam Little

Lyme Regis (оригінал)

I don’t need the warmer weather
Don’t need beaches of white sand
I don’t need the rows of palm trees, decorating strips of land
I don’t want what’s viewed as heaven
I don’t need the sights and sounds
And it took me years of searching
But I’ve finally figured out
That I’ve wasted so much time, keeping company with strife
Trying to find a place that’s mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
We can make our way down these cobblestone streets
Our hearts keeping time with the sound of our feet
We can drive through the country of hills so green
And get lost in its history
Cause we get so little time, to reach contentment in our lives
I know where I found mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
So pack my bags, I’m coming home
Cause this place calls out my name
Traveled all over the world
And nowhere else feels quite the same
Give me English air to fill my lungs
So I can breathe again
Cause I’ve always been a wandering soul
But Heaven knows I think it’s time that I came home
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
Breathing in that English air

(переклад)

Мені не потрібна тепла погода
Не потрібні пляжі з білим піском
Мені не потрібні ряди пальм, які прикрашають смужки землі
Я не хочу того, що вважається небесами
Мені не потрібні види й звуки
І мені знадобилися роки пошуку
Але я нарешті зрозумів
Що я витратив так багато часу, складаючи компанію зі сваркою
Намагаюся знайти своє місце.
І моє серце біжить до туди щоразу, коли йде дощ
Я закриваю очі і уявляю, що я там
Я ніколи не відчував себе більш спокійним
Ніж коли я гуляю цими старовинними вулицями
І я знаю, що мені потрібно вдихати тим англійським повітрям
Ми можемо пройти цими брукованими вулицями
Наші серця тримають час зі звуком наших ніг
Ми можемо їздити такою зеленою країною горбів
І загубитися в його історії
Тому що у нас так мало часу, щоб досягти задоволення в нашому житті
Я знаю, де знайшов свій.
І моє серце біжить до туди щоразу, коли йде дощ
Я закриваю очі і уявляю, що я там
Я ніколи не відчував себе більш спокійним
Ніж коли я гуляю цими старовинними вулицями
І я знаю, що мені потрібно вдихати тим англійським повітрям
Тож пакуйте валізи, я повертаюся додому
Тому що це місце називає моє ім’я
Мандрував по всьому світу
І ніде більше не відчувається так само
Дайте мені англійського повітря, щоб наповнити мої легені
Тож я можу знову дихати
Бо я завжди був мандрівною душею
Але небеса знають, що я думаю, що мені пора повертатися додому
І моє серце біжить до туди щоразу, коли йде дощ
Я закриваю очі і уявляю, що я там
Я ніколи не відчував себе більш спокійним
Ніж коли я гуляю цими старовинними вулицями
І я знаю, що мені потрібно вдихати тим англійським повітрям
Вдихаючи англійське повітря