Переклад тексту пісні Hold Your Breath - A Loss For Words

Hold Your Breath (оригінал)

Can you glance at me one more second,
Before you walk out that door?
When miles are standing in my way,
Feeling like a zombie everyday,
Those tired eyes will always get me home.
She said
«Let's drive like we are the only ones on the road tonight.»
You don’t have to look and hold your breath.
Return and you will find me.
If somehow I should forget,
I’ll have this song to remind me.
With one hand pinned to your chest
And the other grasping mine,
Do you swear a solemn oath?
Never forget these moments,
Never comfort them with lies.
Always keep them locked at home.
She said
«Let's drive like we are the only ones on the road tonight.»
You don’t have to look and hold your breath.
Return and you will find me.
If somehow I should forget,
I’ll have this song to remind me.
Don’t believe a word they say to you
When you’re feeling less than whole.
Don’t believe a word they say to you
And don’t believe a word they say to you
When you’re feeling less than whole.
Don’t believe a word they say to you
You don’t have to look and hold your breath.
Return and you will find me.
If somehow I should forget,
I’ll have this song to remind me.
You don’t have to look and hold your breath.
Return and you will find me.
If somehow I should forget

(переклад)

Чи можете ви глянути на мене ще одну секунду,
Перш ніж вийти за ці двері?
Коли милі стоять на моєму шляху,
Щодня відчуваючи себе зомбі,
Ці втомлені очі завжди приведуть мене додому.
Вона сказала
«Давайте їздити так, ніби ми єдині на дорозі сьогодні ввечері».
Вам не потрібно дивитися й затримувати дихання.
Повернись і ти мене знайдеш.
Якщо я якось забуду,
Я буду мати цю пісню, щоб нагадати мені.
Однією рукою притиснуто до грудей
А інший хапаючись за моє,
Ви даєте урочисту клятву?
Ніколи не забувай ці моменти,
Ніколи не втішайте їх брехнею.
Завжди тримайте їх вдома замкненими.
Вона сказала
«Давайте їздити так, ніби ми єдині на дорозі сьогодні ввечері».
Вам не потрібно дивитися й затримувати дихання.
Повернись і ти мене знайдеш.
Якщо я якось забуду,
Я буду мати цю пісню, щоб нагадати мені.
Не вірте жодному слову, яке вони вам скажуть
Коли ви відчуваєте себе неповноцінним.
Не вірте жодному слову, яке вони вам скажуть
І не вір жодному слову, яке вони скажуть вам
Коли ви відчуваєте себе неповноцінним.
Не вірте жодному слову, яке вони вам скажуть
Вам не потрібно дивитися й затримувати дихання.
Повернись і ти мене знайдеш.
Якщо я якось забуду,
Я буду мати цю пісню, щоб нагадати мені.
Вам не потрібно дивитися й затримувати дихання.
Повернись і ти мене знайдеш.
Якщо я якось забуду