Переклад тексту пісні Half Step Down - A Loss For Words

Half Step Down (оригінал)

Every single day I want to hear you say
I had the worst day of my life
When I’m feeling down, gagged and bound
With my lungs hanging out from the inside
I remember your face and those
Lonesome dimples you tried to misplace
When sorrow and hate have bowed out in disgrace
I’ll light the candle for you
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I don’t know too much about anything anymore but I know… WHERE WE STAND!
I know you could care less I know
I’m pretty sure this candle flame is fading
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I know that you will dwell on those words you said to me
Hold back, Hold back, Just pull back!
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
(This candle’s flame is fading)

(переклад)

Кожен день я хочу чути, як ви говорите
У мене був найгірший день у моєму житті
Коли я відчуваю себе пригніченим, затятим ротом і зв’язаним
З моїми легенями, що висять зсередини
Я пам’ятаю твоє обличчя і те
Самотні ямочки, які ви намагалися розмістити
Коли смуток і ненависть з ганьбою вклонилися
Я запалю тобі свічку
Все, чого я дійсно хочу в цьому житті
Це завдавати болю та ненавидіти більше, але я не можу
Усі знають, що ви намагаєтеся вписатися
І занадто важко ігнорувати цей факт
Що ти просто обличчя в натовпі
І це з’їдає тебе зсередини, зсередини
Я більше ні про що не знаю, але знаю... ДЕ МИ СТАЄМО!
Я знаю, що ви могли б не хвилюватися, я знаю
Я впевнений, що полум’я свічки згасає
Все, чого я дійсно хочу в цьому житті
Це завдавати болю та ненавидіти більше, але я не можу
Усі знають, що ви намагаєтеся вписатися
І занадто важко ігнорувати цей факт
Що ти просто обличчя в натовпі
І це з’їдає тебе зсередини, зсередини
Я знаю, що ти зупинишся на тих словах, які ти мені сказав
Стримуйся, тримайся, Просто відступай!
Все, чого я дійсно хочу в цьому житті
Це завдавати болю та ненавидіти більше, але я не можу
Усі знають, що ви намагаєтеся вписатися
І занадто важко ігнорувати цей факт
Що ти просто обличчя в натовпі
І це з’їдає тебе зсередини, зсередини
(Полум’я цієї свічки згасає)