Переклад тексту пісні 40 Thieves - A Loss For Words

40 Thieves (оригінал)

Do you ever feel yourself blinded by the neon lights
Hanging on, only to hang on?
You shuffle day to day to be lost up in the fray
And you’re only saving grace is barely saving face
Time goes by and I wonder will we make a stand?
All we want is to make it out alive
Keep our feet in marching time
This is all that we know
And all you want is to meet life’s expectations
It’s all you want and it’s all you’ll ever know
Don’t fall asleep to that lullaby they sing
You hum along intently
This used to be ours
(This used to be ours)
And it can be that great again
We’re just mannequins and models
For the next big thing that they will push on you
Time goes by and I wonder will we make a stand?
All we want is to make it out alive
Keep our feet in marching time
This is all that we know
And all you want is to meet life’s expectations
It’s all you want and it’s all you’ll ever know
Can we make it through this life unscarred?
Do we even want to?
Do we even have a choice?
Did you get what I meant when I said
«We are the Living Dead?»
Maybe the ego is all mine
I pray it’s not all the time
All we want is to make it out alive
All we want is to make it out alive
Keep our feet in marching time
This is all that we know
And all you want is to meet life’s expectations
It’s all you want and it’s all you’ll ever know

40 Thieves (переклад)

Чи відчували ви колись, що засліплені неоновими вогнями?
Тримаєтеся, щоб просто триматися?
Ви перемішуєтеся день у день, щоб загубитися в сутичці
І ви лише рятуєте благодать — ледве рятуєте обличчя
Час іде і мені цікаво, чи ми зробимо стойку?
Все, що ми хочемо — це вийти живим
Тримайте ноги в час маршу
Це все, що ми знаємо
І все, що ви хочете, — це відповідати очікуванням життя
Це все, що ви хочете, і це все, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Не засинайте під ту колискову, яку вони співають
Ти уважно наспівуєш
Раніше це було наше
(Раніше це було наше)
І це може бути знову так чудово
Ми просто манекени та моделі
Для наступної великої справи, на яку вони будуть тиснути на вас
Час іде і мені цікаво, чи ми зробимо стойку?
Все, що ми хочемо — це вийти живим
Тримайте ноги в час маршу
Це все, що ми знаємо
І все, що ви хочете, — це відповідати очікуванням життя
Це все, що ви хочете, і це все, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Чи можемо ми прожити це життя без шрамів?
Ми навіть хочемо?
Чи є у нас навіть вибір?
Ви зрозуміли, що я мав на увазі, коли сказав
«Ми живі мерці?»
Можливо, все моє его
Я молюсь, що це не завжди
Все, що ми хочемо — це вийти живим
Все, що ми хочемо — це вийти живим
Тримайте ноги в час маршу
Це все, що ми знаємо
І все, що ви хочете, — це відповідати очікуванням життя
Це все, що ви хочете, і це все, що ви коли-небудь дізнаєтеся