Переклад тексту пісні You Had Me At Hello - A Day To Remember

You Had Me At Hello (оригінал)

I’m missing you so much, I’ll see you die tonight
Just so I can get to you before the sun will rise
I know the signs are on and I feel this too
None of that ever seems to matter when I’m holding you
And I’m wasting away, away from you
And I’m wasting away, away from you
What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I’d never trust
Anyone again but I didn’t have to You had me at hello.
I’ve never seen a smile that can light the room like yours
It’s simply radiant, I feel more with everyday that goes by I watch the clock to make my timing just right
Would it be okay?
Would it be okay if I took your breath away?
And I’m wasting away, away from you.
And I’m wasting away, away from you.
What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I’d never trust
Anyone again but I didn’t have to You had me at hello
You gave me butterflies at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies (you are so cute)
At the mailbox (you had me at hello)
What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I’d never trust
Anyone again but I didn’t have to You had me at hello
You had me at hello
You had me at hello

(переклад)

Я так сумую за тобою, я побачу, як ти помреш сьогодні ввечері
Тільки щоб я міг дістатися до вас до того, як сонце зійде
Я знаю, що знаки включені і я це теж відчуваю
Здається, це не має значення, коли я тримаю тебе на руках
І я марну, геть від тебе
І я марну, геть від тебе
Що я втягнувся цього разу
Я знаю, що поклявся, що ніколи не довіряю
Знову будь-хто, але я не бажав Ти мене при привіт.
Я ніколи не бачив посмішки, яка б освітлювала кімнату, як ваша
Він просто сяючий, я відчуваю більше з кожним днем я дивлюсь на годинник, щоб розраховувати час
Було б добре?
Було б добре, якби я перехопив у вас подих?
І я марну, геть від тебе.
І я марну, геть від тебе.
Що я втягнувся цього разу
Я знаю, що поклявся, що ніколи не довіряю
Знову будь-хто, але я не бажав Ти мене при привіт
Ти подарував мені метеликів на поштовій скриньці (у тебе був я на привіт)
Ти подарував мені метеликів на поштовій скриньці (у тебе був я на привіт)
Ти подарував мені метеликів на поштовій скриньці (у тебе був я на привіт)
Ти подарував мені метеликів на поштовій скриньці (у тебе був я на привіт)
Ти подарувала мені метеликів (ти такі милі)
У поштовій скриньці (у вас при привіт)
Що я втягнувся цього разу
Я знаю, що поклявся, що ніколи не довіряю
Знову будь-хто, але я не бажав Ти мене при привіт
Ви привітали мене
Ви привітали мене