Переклад тексту пісні Nineteen Fifty Eight - A Day To Remember

Nineteen Fifty Eight (оригінал)

And shepherds we shall be,
for thee my lord for thee.
Power hath descended forth from thy hand,
that our feet may swiftly carry out thy command.
So we shall flow river forth to thee,
and teeming with souls shall it ever be.
In nomine patris,
et filli,
et spiritus sancti.
You’ve sunk lower than I’ve ever seen,
and even though you deserved this
I tried to catch your fall
I’ve grown so tired of your childish threats
Know that I’ll never run from anything
And I’ll burn the building if I knew you’d die
And I’ll pray you’re a failure
And that you won’t make it out alive
Here’s where we prove all your fairytales wrong
This all stops tonight
Swim in your sea of smoke
Until your lungs lose the fight
It’s over
This all stops tonight
Or prove me wrong
What have you become trough your jealousy?
You’ve threatened my life, my friends and family
This is your last wrong turn in your life
and this dead end leads to a blood bath
your blood bath
And I’ll burn the building if I knew you’d die
And I’ll pray you’re a failure
And that you won’t make it out alive
Here’s where we prove all your fairytales wrong
This all stops tonight
Swim in your sea of smoke
Until your lungs lose the fight
It’s over
This all stops tonight
Or prove me wrong
You’ll never stop us with your one-man army
We would burn him alive
You’ll never stop us with your one-man army
If you’re such a man then bring the fight
This is me calling you out
You want to talk like a man, then be a man
Stop talking like you’re something (We're paging 1958)
You always have so much to say but it’s never to our faces
I’m right here
(We're paging 1958)
We’re all one and the same
We’re moving on, and living our dreams (We're paging 1958)
We’re all one and the same
We’re moving on, and living our dreams (We're paging 1958)

(переклад)

І пастухами ми будемо,
для тебе мій господар для тебе.
Сила зійшла з твоєї руки,
щоб наші ноги швидко виконали твій наказ.
Тож ми потечемо рікою до тебе,
і кишить душами воно буде завжди.
In nomine patris,
et filli,
et spiritus sancti.
Ти опустився нижче, ніж я коли-небудь бачив,
і хоча ти цього заслужив
Я намагався зловити твоє падіння
Я так втомився від твоїх дитячих погроз
Знай, що я ніколи ні від чого не втечу
І я спалю будівлю, якби знав, що ти помреш
І я буду молитися, що ви — невдаха
І що ви не вийдете живим
Ось тут ми доведемо, що всі ваші казки помилкові
Сьогодні ввечері все це припиняється
Плавайте у своєму морі диму
Поки ваші легені не програють боротьбу
Це кінець
Сьогодні ввечері все це припиняється
Або доведіть, що я неправий
Чим ти став через свою ревнощі?
Ви загрожували моєму життю, моїм друзям та родині
Це ваш останній неправильний поворот у твоєму житті
і цей глухий кут веде до кров’яної ванни
ваша кров'яна ванна
І я спалю будівлю, якби знав, що ти помреш
І я буду молитися, що ви — невдаха
І що ви не вийдете живим
Ось тут ми доведемо, що всі ваші казки помилкові
Сьогодні ввечері все це припиняється
Плавайте у своєму морі диму
Поки ваші легені не програють боротьбу
Це кінець
Сьогодні ввечері все це припиняється
Або доведіть, що я неправий
Ви ніколи не зупините нас з вашою єдиною армією
Ми б спалили його живцем
Ви ніколи не зупините нас з вашою єдиною армією
Якщо ви такий чоловік, приведіть бій
Це я викликаю вас
Ви хочете говорити як чоловік, а потім будьте чоловіком
Перестань говорити, ніби ти щось (Ми ведемо сторінку 1958)
Вам завжди є що сказати, але це ніколи не доходить до нас
я тут
(Ми переглядаємо 1958 рік)
Ми всі єдині
Ми рухаємося далі і живемо своїми мріями (Ми перебираємо 1958 рік)
Ми всі єдині
Ми рухаємося далі і живемо своїми мріями (Ми перебираємо 1958 рік)