Переклад тексту пісні Sticks & Bricks - A Day To Remember

Sticks & Bricks (оригінал)

I am fueled by all forms of failure.
I paid the price.
So, I’ll take what’s mine!
I bet you didn’t see that one comin'
'Cause I do as I please,
And apologize for nothing.
My time is flying,
But I’m still second to none.
Always shining the brightest
When I’m placed under the gun.
So, here I stand,
The only son of a working-class man.
I won’t be held back.
I can’t be held down.
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
(Say something!)
Find you some paper
And I’ll go grab you a pen.
You can start taking notes
How this all started again.
Been dead last
but found my way to the front.
Shared my inspirational quotes
On why I never gave up!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
(Say something!)
If you can’t stand the pressure,
Stay the fuck out of my way!
I know my place!
This one goes out to everyone
Who’s lied to my face!
My heart is filled with hate!
I’m making a difference,
I’m taking a chance.
You can say what you want about me,
But no one can tell me I can’t!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
Say something!

(переклад)

Мене підживлюють всі форми невдач.
Я заплатив ціну.
Отже, я візьму те, що моє!
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Тому що я роблю як мені бажано,
І вибачитися ні за що.
Мій час летить,
Але я все одно не має рівних.
Завжди сяє найяскравіше
Коли мене ставлять під пістолет.
Отже, я стою,
Єдиний син робітничого.
Мене не зупинять.
Мене не можна стримати.
Де ви були
Коли мої стіни впали?
(Вони впали)
Ви намагалися сховатися,
Ти стояв поруч
І не видав звуку!
(Скажи що-небудь!)
Знайди тобі папір
І я візьму тобі ручку.
Ви можете почати робити нотатки
Як це все почалося знову.
Загинув останнім
але знайшов дорогу на фронт.
Поділився своїми надихаючими цитатами
Про те, чому я ніколи не здавався!
Де ви були
Коли мої стіни впали?
(Вони впали)
Ви намагалися сховатися,
Ти стояв поруч
І не видав звуку!
Де ви були
Коли все повернулося?
(Це вернуться)
Причини, чому ти пройшов повз мене
Завжди стримуватиме вас.
(Скажи що-небудь!)
Якщо ви не можете витримати тиск,
Тримайся мені з дороги!
Я знаю своє місце!
Цей виходить для всіх
Хто збрехав мені в обличчя!
Моє серце сповнене ненависті!
Я роблю різницю,
Я ризикую.
Ти можеш сказати про мене, що хочеш,
Але ніхто не може сказати мені, що я не можу!
Де ви були
Коли мої стіни впали?
(Вони впали)
Ви намагалися сховатися,
Ти стояв поруч
І не видав звуку!
Де ви були
Коли все повернулося?
(Це вернуться)
Причини, чому ти пройшов повз мене
Завжди стримуватиме вас.
Скажи що-небудь!