Переклад тексту пісні Recipe for Disaster - A Change Of Pace

Recipe for Disaster (оригінал)

To all those listening, this is my story
About a confused girl and a boy that’s boring
Silly how look can be, stupid and awkward
But you leaving can’t make things much better
So she’ll run away from the problems
She knows distance can’t make hearts fonder
Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
I’ve got a recipe, it’s for disaster
Because that’s all I see in my near future
She’s got the blond hair, but not the blue eyes
I’ve got the right girl, but at the wrong time
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone

(переклад)

Для всіх тих, хто слухає, це моя історія
Про нудну дівчинку та хлопчика
Яким дурним може бути вигляд, дурним і незграбним
Але ваш відхід не може покращити ситуацію
Так вона втече від проблем
Вона знає, що відстань не може зробити серця теплішими
Ще п’ять днів і відлік, перш ніж ви почнете пакувати речі
Чи можете ви навести мені три вагомі причини, чому ми не можемо повернутися до першої
«Нічого страшного», ти скажеш мені в обличчя, перестань брехати
Кожні три-чотири спроби
І ось минуло п’ять днів
У мене є рецепт, він для катастрофи
Тому що це все, що я бачу в найближчому майбутньому
У неї світле волосся, але не блакитні очі
У мене потрібна дівчина, але не в той час
Я бачив кращі дні, можливо, навіть тижні
Коли я думаю про тебе, ти думаєш про мене Ще п’ять днів і відраховуємо, перш ніж почати пакувати речі
Чи можете ви навести мені три вагомі причини, чому ми не можемо повернутися до першої
«Нічого страшного», ти скажеш мені в обличчя, перестань брехати
Кожні три-чотири спроби
І ось минуло п’ять днів
І ти сказав, що завжди будеш повертатися
То де ж ви тепер?
Я не готовий до розчарування
Ви відразу повернетесь?
І ти сказав, що завжди будеш повертатися
То де ж ви тепер?
Я не готовий до розчарування
Ви відразу повернетесь?
Я бачив кращі дні, можливо, навіть тижні
Коли я думаю про тебе, ти думаєш про мене Ще п’ять днів і відраховуємо, перш ніж почати пакувати речі
Чи можете ви навести мені три вагомі причини, чому ми не можемо повернутися до першої
«Нічого страшного», ти скажеш мені в обличчя, перестань брехати
Кожні три-чотири спроби
І ось минуло п’ять днів